Vertaling van "CS-Rahmen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben der Verschüttsicherheit sind die CS-Rahmen auch enorm platzsparend.
Beside the safety of spillage, the CS frames are also space-saving.
Das Lieblingsmagazin eines Braun Multimag SlideScan 7000 ist ein CS-Magazin mit CS-Rahmen.
The favourite magazine of the Braun Multimag SlideScan 7000 is a CS magazine with CS frames.
Der CS-Rahmen besitzt an allen Rändern auf Vorder- und Rückseite einen schmalen Steg, der eine Art Führungsschiene darstellt, und zudem befindet sich an allen vier Außenseiten mittig eine kleine Einkerbung.
At all edges of the front and the back part, the CS frame has a narrow bar that forms a kind of guide rail and additionally, in the centre of all four outer sides there is a little groove.
Nun nimmt man den CS-Rahmen, klappt den weißen Deckel um ca. 45º hoch und schiebt ihn in die Öffnung auf der rechten Seite.
Now, one takes the CS frame, opens the white cover at an angle of approx.
Somit ist der CS-Rahmen der ideale Diarahmen für die manuelle Rahmung, für eine reibungslose Maschinenrahmung mit dem CS-Servicemaster kann ich diesen aber nur bedingt empfehlen.
Thus, the CS frame is the ideal slide frame for the manual framing, but for a smooth machine framing with the CS-Servicemaster I can only recommend this conditionally.
Im Übrigen sind CS-Rahmen auch bestens für die Digitalisierung mittels Stapelscannern wie dem Reflecta DigitDia 6000 und dem Nikon Coolscan 5000 mit Slidefeeder SF-210 geeignet.
By the way, the CS frames are also appropriate for the digitalization by means of batch scanners as the Reflecta DigitDia 6000 and the Nikon Coolscan 5000 with Slidefeeder SF-210.
Es wird ein Diarahmungsgerät vorgeschlagen, mit dem erstmalig eine Rahmung bei aufklappbaren Diarahmen (14) möglich ist, deren Klappachse (20) parallel zur Filmtransportrichtung (28) verläuft, wie das bei den sogenannten CS-Rahmen von Agfa der Fall ist.
The apparatus allows for the first time mounting in slide frames (14) which can be folded open, the folding axis (20) running parallel to the film transport direction (28), as in the so-called CS mounts made by Agfa.
So ist es erfreulich, dass Reflecta den CS-Rahmen weiterentwickelt hat und 1996 den CS2-Diarahmen auf den Markt gebracht hat, um die maschinelle Rahmung weiter zu vereinfachen.
It is pleasant that Reflecta advanced the CS frame and introduced the CS2 slide frame in the year 1996 into the market, in order to continue simplifying the automatic framing.
Man merkt dies bereits beim Betrieb des Scanners: Moderne CS-Rahmen und CS-Magazine werden problemlos in den Scanner eingeschoben und transportiert.
This is already noticeable during the operation of the scanner: the modern CS-frames and CS-magazines are pushed into the scanner and transported without any problem.
Dabei vergleichen wir unterschiedliche Rahmungsverfahren: manuelle Rahmung und maschinelle Rahmung von CS-Rahmen bzw. CS2-Rahmen.
Thereby, we compare different framing systems: the manual framing and the automatic framing of CS-frames and/or CS2-frames.
Für diejenigen Diafotografen, die ab und zu einmal einen Film rahmen möchten, eignet sich die manuelle Rahmung mit den CS-Rahmen am besten.
For those photographers that occasionally want to frame a film, the manual framing with the CS frames is the most appropriate method.
Große Mengen an Diafilmen lassen sich zwar maschinell mit dem CS-Servicemaster rahmen, aufgrund einer etwas komplizierten Handhabung des Gerätes kann ich dies für normale CS-Rahmen jedoch nicht empfehlen.
Large quantities of slide frames can be indeed framed fast with the CS Servicemaster, but due to the more complicated handling of the device, I can not recommend this for normal CS frames.
Auch wenn sich die Scandauer bei einem einzelnen Dia nur um ca. 40s verringert hat, so macht sich dieser Unterschied bei einem Magazin mit 100 CS-Rahmen doch in einer Zeitersparnis von weit über einer Stunde bemerkbar.
Even though the scanning time for a single slide is just reduced by approximately 40s, this difference will save more than one hour time when scanning a magazine loaded with 100 CS-frames.
