Vertaling van "CS-Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der CS-Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen.
Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the CS-Software, and your use of such material is governed by their respective terms.
Das CMS und die Software, die für den Betrieb des Unternehmens benötigt werden (Bestands- und Auftragsverwaltung, CS-Software)
The CMS and softwares needed to operate the business (stock and order management, CS software)
Es besteht keinerlei Verpflichtung seitens MÄRKLIN, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten, eine Gewähr, technische oder sonstige Unterstützung oder Dienste für die resultierende modifizierte CS-Software zu leisten.
MÄRKLIN is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support, or services for the resultant modified CS-Software.
Derartige Modifizierungen entsprechen nicht der von MÄRKLIN vorgesehenen Verwendung der CS-Software und geschehen stets auf eigene Gefahr des Nutzers.
Such modifications do not represent or correspond with the use intended by MÄRKLIN for the CS-Software and are therefore at all times at the sole and own risk of the User.
MÄRKLIN weist darauf hin, dass durch die Verwendung modifizierter CS-Software nicht vorhersehbare Gefahren und irreparable Schäden an Personen und Sachen entstehen können.
Eine Kopie des gültigen GPL- und LGPL-Lizenzvertrages ist im Lieferumfang der CS-Software enthalten.
A copy of the GPL and LGPL is included with the CS-Software or can be viewed there.
Sie müssen das vollständige MÄRKLIN-Produkt mit der CS-Software zurückgeben, um den Kaufpreis erstattet zu erhalten.
You must return the entire MÄRKLIN Product together with the CS-Software in order to obtain a refund
Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung der Open-Source-Komponenten der CS-Software resultierenden Ausfalls oder Schadens des Endnutzergeräts jegliche Haftung von MÄRKLIN ausgeschlossen ist.
You expressly acknowledge that if failure or damage to a User Device results from modification of the Open-Sourced Components of the CS-Software, any and all liability of MÄRKLIN is excluded. 5.
Im Falle eines Widerrufes oder einer sonstigen Beendigung des Nutzungsrechtes durch MÄRKLIN ist der Nutzer verpflichtet, die Nutzung der CS-Software einzustellen und die CS-Software endgültig zu löschen.
In the case of a withdrawal or other terminations of the right to use by MÄRKLIN, the User is obligated to stop the use of the CS-Software immediately and to completely delete the CS-Software.
Die resultierende modifizierte CS-Software wird anstelle der nicht modifizierten ursprünglichen CS-Software auf einem Endnutzergerät verwendet, dessen Eigentümer Sie sind und auf dem Endnutzergerät ist eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der CS-Software installiert und
the resultant modified CS-Software is used, in place of the unmodified CS-Software, on a User Device you own, as long as each such User Device has a properly licensed copy of the CS-Software installed on it and
Der Nutzer darf die CS-Software nicht anderweitig modifizieren, verändern oder adaptieren oder Bearbeitungen und abgeleitete Werke der CS-Software erstellen.
The User is not entitled to and agrees not to enable others to otherwise modify, change or adapt the CS-Software or create derivative works of the CS-Software.
Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, brechen Sie den Download bitte ab und löschen Sie alle Kopien der CS-Software.
If you do not agree to the terms of these License Conditions, do not install and/or use the CS-Software, you furthermore have to stop the download and delete all copies of the CS-Software on your User Devices.
Bestimmte Komponenten der CS-Software sowie Open-Source-Programme von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der CS-Software gehören, wurden oder werden von MÄRKLIN auf seiner Open-Source-Website (gemeinsam als „Open-Source-Komponenten" bezeichnet) bereitgestellt.
Certain components of the CS-Software, and third party open source programs included with the CS-Software, have been or may be made available by MÄRKLIN on its Open Source web site (collectively the "Open-Sourced Components").
