Verteilt ihn unter die hundert Römer auf der Schanze des Cäsar.
Divide it amongst the hundred men on the bulwark of Cæsar.
Pompeius tut das nur, wenn er Cäsar für schwach hält.
Pompey will only do this if he believes Caesar is weak.
Heuchler greifen nach dem Thron, aber nur Caesar kann regieren.
Pretenders reach for the throne, but only Caesar can rule.
Julius Caesar wurde in eine Patrizierfamilie geboren, was ihm Einfluss verlieh.
Julius Caesar was born into a patrician family, giving him influence.
Er nennt sich Cäsar, weil es sein rechtmäßiger Name ist.
He calls himself Caesar because that is his name by right.
Cäsar verlor zwar den Prozess, seinem Ansehen schadete dies jedoch keineswegs.
Although Caesar lost the process, his reputation by no means harmed.
Einst sagtest du, Cäsar sei ein Rebell und Verräter.
Time was, you said Caesar was a rebel and a traitor.
Caesar bevorzugt es immer mit großen Schritten alleine zu laufen.
As you know, Caesar prefers to walk alone with long steps.
Wenn ich mich richtig erinnere, kam Cäsar darüber hinweg.
If I remember my history correctly, Caesar got over it.
Mit Caesar wollte ich mein Leben und meine Krone retten.
With Caesar, I want to save my life and my crown.
Solange Cäsar ein Mann ist, werde ich ihn besitzen.
As long as Caesar is a man, I will have him.
Aber eine große Menge wird Cäsar verehren bis sie sterben.
But a great many people will worship Caesar until they die.
Aber viele Menschen werden Cäsar bis zu ihrem Tode verehren.
But a great many people will worship Caesar until they die.
