The cap system of any preceding claim wherein said cap and said diaphragm are integrally formed.
Das Abdeckungssystem gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Abdeckung und die Membran einstückig ausgebildet sind.
The cap system of any preceding claim wherein said vapor-impervious barrier is defined in a substantially rigid base upon which said cap is mounted.
Das Abdeckungssystem gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die dampfundurchlässige Barriere in einer im wesentlichen steifen Basis definiert ist, auf der die Abdeckung befestigt ist.
The cap system of any preceding claim wherein said cap tubular member (84) has a substantially rectangular cross section and wherein the perimeter of said diaphragm is sealingly engaged with said member about an inner perimeter thereof.
Das Abdeckungssystem gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein röhrenförmiges Bauglied (84) der Abdeckung einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist, und bei dem der Umfang der Membran mit dem Bauglied um einen inneren Umfang desselben in abdichtender Ineingriffnahme ist.
The cap system of any preceding claim wherein said tubular member and said vapor-impervious barrier are substantially impervious to vapor diffusion and wherein said diaphragm is subject to some vapor diffusion.
Das Abdeckungssystem gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das röhrenförmige Bauglied und die dampfundurchlässige Barriere für eine Dampfdiffusion im wesentlichen undurchlässig sind, und bei dem die Membran einer bestimmten Dampfdiffusion unterworfen ist.
The cap system of claim 1 or claim 2 wherein said diaphragm is formed from material which is sufficiently flexible to deflect in response to a chamber pressure increase caused by urging the cap against the printhead.
Das Abdeckungssystem gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die Membran aus einem Material gebildet ist, welches ausreichend flexibel ist, um sich als Reaktion auf einen Kammerdruckanstieg, der durch Drängen der Abdeckung gegen den Druckkopf bewirkt wird, abzubiegen.
The cap system of claim 1 wherein said cap system further includes means for sealing (82) between said cap and said printhead when said printhead is urged against said cap.
Das Abdeckungssystem gemäß Anspruch 1, bei dem das Abdeckungssystem ferner eine Einrichtung zum Dichten (82) zwischen der Abdeckung und dem Druckkopf aufweist, wenn der Druckkopf gegen die Abdeckung gedrängt wird.
The Cap System from CDA is a monobloc for dispensing and crimping capsules or foils suitable for all bottle high speed automatic crimping machine can reach up to 2500 bottles/hour depending on the options and format of the products.
Beim Modell Cap System handelt es sich um einen Spender- und Aufpressblock für Kapseln bzw. Agraffen, mit dem sich Taktraten von bis zu 2500 Flaschen/Stunde (in Abhängigkeit von den gewählten Optionen und dem Format der Produkte) erzielen lassen.
Equipped with a conveyor, a capsule dispenser, one or two crimpers as required and an intuitive touch screen for easy machine management and configuration, the CDA Cap System can be easily integrated into any production line and CDA automatic labelling machines.
Das mit einem Förderband, einem Kapselspender, je nach Bedarf einem oder zwei Aggraffierer(n) sowie einem intuitiv zu bedienenden Touchscreen zur einfachen Handhabung und Parametrierung der Maschine ausgestattete CDA-Modell kann problemlos in beliebige Produktionsanlagen ebenso wie in die vollautomatischen Etikettiermaschinen von CDA integriert werden.
The Internal Cap System protects your elbows and with the strap you can adjust the pad until it fits perfectly.
Das Internal Cap System schützt die Ellenbogen ideal. Der Einstellstreifen lässt Sie das Arm Pad ideal anpassen.
Cap System - Automatic crimping machine for bottle capsules or foils
Cap System - Automatischer Aufpressblock für Kapseln oder Agraffen
The innovative HVLPPlus-Nozzle Air Cap System (blue air cap) ensures hight material savings and an excellent surface finish.
Neben HVLP sichert das innovative HVLPPlus -Düsen-Luftkopfsystem (blauer Luftkopf) hohe Materialeinsparungen bei exzellentem Oberflächenfinish.
187 Killer Pads Lock-In Cap System - Secures and aligns removable cap in right position
Das Lock-In Cap System ist abnehmbar und bringt den Schutz an die richtige Position.
Highly sophisticated linear cutting screw cap system can close and tighten caps precisely.