Aringarosa lächelte. Ein wenig Glauben kann Wunder bewirken, Capitaine.
Aringarosa smiled. A little faith can do wonders, Captain.
Capitaine, bin zu spät, aber das Wesentliche habe ich gesehen.
Captain, I'm here late, but I saw the important part.
Wenn der Capitaine uns wieder beehrt, will ich ihn sehen.
When the captain decides to show up, I want to see him.
Hüten Sie sich vor Frauen in einem gewissen Alter, Capitaine.
Watch out for women of a certain age, Captain.
Letztlich waren Sie doch gar nicht so müde, Capitaine.
After all you weren't that tired, Captain.
Der Capitaine ist etwas seltsam, aber das...
The captain is a little strange, but...
Ich reagiere auf die Sorgen der Stadt, Capitaine.
I'm addressing the city's concerns, Captain.
Ich weiß kaum etwas über Sie, Capitaine.
I don't know much about you, Captain.
Leider war ich die rechte Hand des Capitaine.
The problem was being the Captain's right-hand man.
Ich weiß um Ihre Freundschaft zum Capitaine.
I know you're friends with the captain.
Für den Capitaine gibt es keinen Selbstmord.
The Captain doesn't believe in suicide.
Der Capitaine der Gendarmerie, mit dem ich gearbeitet habe.
The Captain of the gendarmerie with whom I just worked.
Capitaine, er kommt gerade nach Hause.
Captain, he's just got home.