Then you will fly until your fuel runs out, Captain.
Dann fliegen Sie, bis Sie keinen mehr haben, Kapitän.
Neither anyone welcomed you by handshake nor was there a Captain.
Weder wird man mit Handschlag begrüßt noch ist ein Kapitän vorhanden.
It must be a fine thing to be virtuous, Captain.
Es muss was Schones sein um die Tugend, Herr Hauptmann.
That's why nobody is able to track me easily, Captain.
Deswegen fällt es allen schwer, mich zu finden, Hauptmann.
Captain Ri seemed so upset when she was right by his side.
Hauptmann Ri schien so verärgert, als sie direkt neben ihm stand.
The Captain asked me to escort you back to your ship.
Der Captain bat mich, Sie auf Ihr Schiff zu bringen.
I'm sorry, Captain, but he's here again.
Tut mir leid, Captain, er ist schon wieder hier.
I did not realize you had a private paradise, Captain.
Ich wusste gar nichts von Ihrem privates Paradies, Käpt 'n.
I haven't stepped one foot on your bridge, Captain.
Ich hab nicht einen Fuß auf die Brücke gesetzt, Captain.
When the Captain suggested you, I looked up your record.
Als der Captain Sie vorschlug, habe ich Ihre Akte gelesen.
If you want to be Captain one day you must understand...
Wenn du mal Kommissar werden willst, musst du eines verstehen...
Captain, there's a massive anomaly forming near the weapon.
Captain, da formt sich eine massive Anomalie nahe der Waffe.
It seems as if you've lost your transport, Captain.
Sieht aus, als hätten Sie kein Auto mehr, Captain.