Captain, I hate how overly positive you are right now.
Kapitän, ich hasse es, wie optimistisch du im Moment bist.
That's why nobody is able to track me easily, Captain.
Deswegen fällt es allen schwer, mich zu finden, Hauptmann.
Captain Ri seemed so upset when she was right by his side.
Hauptmann Ri schien so verärgert, als sie direkt neben ihm stand.
I've now finished off just about every Captain we could verify.
Ich habe alle Kommandanten erledigt, die wir finden konnten.
If you want to be Captain one day you must understand...
Wenn du mal Kommissar werden willst, musst du eines verstehen...
Hal, lock it up and get over here. Captain.
Hal, hör auf damit und komm hier rüber. Captain.
How it got there is none of my business, Captain.
Wie es dorthin gelangte, geht mich nichts an, Captain.
I'm sorry, Captain, but he's here again.
Tut mir leid, Captain, er ist schon wieder hier.
Captain, perhaps it would be best if we discussed this...
Captain, vielleicht wäre es besser, wenn wir beide das...
He told me what you've been going through, Captain.
Er hat mir erzählt, was sie durchgemacht haben, Captain.
Captain, l l didn't realize there was an inspection scheduled.
Captain, ich wusste nicht, dass eine Inspektion geplant war.
I'm very clear about this being the one way - Captain.
Ich bin ziemlich sicher, dass das der einzige Weg ist...
Captain. I see everything's working out just as we planned.
Captain, wie ich sehe, läuft alles genau nach Plan.