Capote never recovered from the destroyed friendship with his favorite swan.
Capote erholte sich nie von der zerstörten Freundschaft mit seinem Lieblingsschwan.
He deplores how little attention Capote paid to the victims.
Marilyn thus becomes an incarnation of the Capote's literary approach.
Marilyn wird zur Inkarnation eines für Capote typischen literarischen Verfahrens.
Iván Capote is equally dubious regarding the reliability of historical chronicles.
Iván Capote zeigt eine ebenso zwiespältige Haltung hinsichtlich der Glaubwürdigkeit historischer Chroniken.
They were both superstitious, especially Capote.
Beide waren abergläubisch, ganz besonders Capote.
Capote investigates these murders, quoting almost literally conversations.
Capote recherchiert diese Morde, zitiert fast wörtlich Gespräche.
Truman Capote is the most perfect writer of my generation.
Truman Capote ist der perfekteste Schriftsteller meiner Generation.
Capote, will you get that straight in your book, please?
Capote, werden Sie das bitte in Ihrem Buch klarstellen?
The performances of the actors are phenomenal, but the picture quality of "Capote" is extremely inhomogeneous.
Die Leistungen der Darsteller sind phänomenal. Die Bildqualität allerdings ist extrem inhomogen.
They go onto the opposite field. Capote blocks.
Capote is healthy, robust and has no melanoma swells or other health problems or limitations.
Capote ist kerngesund, robust und hat bisher keine Melanome oder sonstige gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen.
Quite a few critics, however, believed at that time that Capote would show too much understanding to the murderers.
Nicht wenige Kritiker aber glaubten damals, Capote würde den Mördern zu viel Verständnis zeigen.
The construction of his novel allows Capote to postpone the murder to the end.
Die Konstruktion seines Romans erlaubt Capote, den Mord an sich auf das Ende zu verlegen.