In some particular cases, only the Alias will be erased and the Card Data won't be linked anymore to this Alias.
In einigen besonderen Fällen wird lediglich der Alias gelöscht und die Kartendaten werden nicht mehr mit diesem Alias verbunden sein.
The reason why Ingenico retains those Card Data and Alias still for sixty (60) calendar days is for invoicing reasons (invoicing of the Alias and track in case of dispute of the invoice).
Der Grund dafür, dass Ingenico diese Kartendaten und den Alias noch für einen Zeitraum von sechzig (60) Kalendertagen aufbewahrt, ist die Rechnungsstellung (Fakturierung des Alias und Nachverfolgung im Falle von Streitigkeiten über die Rechnung).
You can opt to reduce the default data retention period of the Card Data and the Alias via the settings in your Ingenico account.
Sie können diese standardisierte Datenaufbewahrungsfrist für Kartendaten und den Alias über Einstellungen in Ihrem Ingenico-Konto verkürzen.
"Download Card Data" can be called multiple times.
"Download Kartendaten" kann mehrfach aufgerufen werden.
5.4.4 You must at all times follow any reasonable instructions we give you in relation to the security of any Card Data or Transaction Data, customer data and the integrity of the Card Reader and the Application.
5.4.4 Sie müssen jederzeit allen angemessenen Anweisungen Folge leisten, die wir Ihnen im Zusammenhang zur Sicherheit aller Kartendaten oder Transaktionsdaten, Kondendaten und Unversehrtheit des Kartenlesers und der App geben.
The Card Reader will process the data stored on Payment Cards (the "Card Data").
Der Kartenleser wird die Daten der Zahlungskarten (die "Kartendaten") verarbeiten.
Your card data is necessary in order to make a reservation.
Ihre Kartendaten sind notwendig, um eine Reservierung zu tätigen.
Card data can easily be analysed with a comprehensive selection of reports.
Kartendaten können über eine umfassende Auswahl an Reports einfach ausgewertet werden.
He has already entered his card data in the corresponding fields.
Seine Kartendaten hat er bereits in die entsprechenden Felder eingegeben.
This card data is then shielded from the actual transaction by tokenization.
Diese Kartendaten werden durch Tokenization von der eigentlichen Transaktion abgeschirmt.
At this point, any attempts to read card data would simply fail.
Zu diesem Zeitpunkt würden alle Versuche, Kartendaten zu lesen, einfach fehlschlagen.
I can't risk to lose all my card data.
Ich kann nicht riskieren, alle meine Kartendaten zu verlieren.
You can view, manage and download your card data.
Sie können Ihre Kartendaten einsehen, kontrollieren und herunterladen.