Damit stellt sich die Universitätsleitung der Herausforderung, hoch qualifizierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und ihre ebenso ambitionierten Partnerinnen und Partner bei ihrer Karriere mit individuellen Dienstleistungen zu unterstützen und bietet ihnen mit dem Dual Career Programm ein umfangreiches Servicepaket an.
The University's management can thereby meet the challenge of supporting the careers of highly-qualified academics and their equally ambitious partners by offering them individual services and, in the case of dual career couples, a comprehensive service package.
Hoch qualifizierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und ihre ebenso ambitionierten Partnerinnen und Partner werden durch ein umfangreiches Servicepaket im Dual Career Programm bei ihrer Karriere mit individuellen Dienstleistungen unterstützt.
Highly qualified academics and their equally ambitious partners are offered support for their careers with individualized services under the Dual Career Program.
Damit Dual Career Couples gemeinsam in der Region Stuttgart arbeiten und leben können, bietet das Dual Career Programm der Universität Stuttgart vielfältige Dienstleistungen an.
To assist dual career couples to work and live together in the Stuttgart region, the Dual Career Programme offers a multi-faceted range of services.
Das Postdoc Career Programm bietet vielfältige Angebote, durch die WissenschaftlerInnen sich qualifizieren und differenzieren können: Mit unserem Postdoc Career Program unterstützen wir Postdocs bei der Entwicklung ihrer Kompetenzen für eine Karriere innerhalb oder außerhalb der Wissenschaft.
The Post-doc Career Programme offers a wide range of activities through which researchers can develop additional and differentiated skills: With our Post-doc Career Programme we help post-docs to develop further the skills they need for a successful career in research or elsewhere.
Die RWTH ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert und verfügt über ein Dual Career Programm.
RWTH Aachen University is certified as a family-friendly university and offers a dual career program for partner hiring.
Das „Dual Career Programm" und das Netzwerk „Förderung Dualer Karrieren" wurden geschaffen, um PartnerInnen darin zu unterstützen, ihre Karriereverläufe zu koordinieren und gemeinsam eine tragende Work-Life-Balance aufzubauen.
The "Dual Career Programme" and the "Dual Career Network Germany" have been designed to help working couples coordinate their career paths and work towards creating a sustainable work-life balance.
Genau hier setzt das Dual Career Programm an.
This is what the Dual Career Program can provide.
Bis dahin finden Sie alle Informationen zum Postdoc Career Programm weiterhin hier. Veranstaltungen
Until then you can find all the information regarding the Postdoc Career Program here. Events
Um Sie und Ihre Familie bei der Suche nach geeigneten Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen zu unterstützen, arbeitet das Dual Career Programm eng mit dem Service Uni&Familie zusammen.
The Dual Career Program works closely with the University&Family Service to support you and your family in finding the right childcare and educational facilities.
Um das Ankommen an der Universität Ihnen und Ihrer Familie zu erleichtern stehen Ihnen das Welcome Center sowie das „Dual Career Programm" zur Seite.
The Welcome Center as well as our "Dual Career Programme" have been created to make it easier for you and your family to adjust to life in Konstanz.
Die Technische Universität Dresden bekennt sich nachdrücklich zu dem Ziel einer familiengerechten Hochschule und verfügt über ein Dual Career Programm.
The University of Technology Dresden and the Faculty of Medicine are committed to the concept of a family-friendly university, including dual career opportunities and childcare.
Das „Early Career Programm" ist hierzu ein wichtiger Schritt, 38 nordamerikanische Kolleginnen und Kollegen nehmen teil.
The Early Career Program is an important step in reaching this goal. Thirty eight North American colleagues are participating.
Hierzu bietet das Dual Career Programm der Universität Stuttgart ein umfangreiches Servicepaket an.
The Dual Career Program at the University of Stuttgart provides an extensive service package for just this purpose.
