Beim Kellner ließ er seines Charmes spielen und bekam ein Dessert umsonst.
He switched on the charm with the waiter and got a free dessert.
Trotz ihres Charmes ließ ihre spitze Zunge die Kollegen oft insgeheim grollen.
Despite her charm, her waspish tongue often left colleagues quietly resenting her.
Trotz seines Charmes war seine verräterische Loyalität zu den Feinden unbestreitbar.
Despite his charisma, his traitorous allegiance to the enemies was undeniable.
Dank seines Charmes konnte er die Menschen um sich herum beeinflussen.
In virtue of his charisma, he was able to influence people around him.
Viele Reisende wählen die Skihütte wegen ihres rustikalen Charmes und Komforts.
Many travelers choose the ski lodge for its rustic charm and comfort.
Trotz seines Charmes zeigte sich mit der Zeit seine verräterische Natur.
Despite his charm, his traitorous nature revealed itself over time.
Trotz seines Charmes erkannte sie ihn schließlich als trügerischen Frauenhelden.
Despite his charm, she eventually recognized him as a deceitful womaniser.
Sie kehren hartnäckig in dieses Restaurant zurück, wegen seines Charmes.
They inveterately return to that restaurant because of its charm.
Trotz seines Charmes spürte sie in seinen Komplimenten einen gehässigen Unterton.
Despite his charm, she sensed a spiteful undertone in his compliments.
Trotz seines Charmes ließ sein Fremdgehen sie an seinen wahren Absichten zweifeln.
Despite his charm, his philandering made her question his true intentions.
Trotz seines Charmes wurde seine Trunksucht zunehmend schwer zu übersehen.
Despite his charm, his drunkenness became increasingly hard to overlook.
Trotz seines Charmes wussten viele, dass er im Grunde ein Gauner war.
Despite his charm, many knew he was just a rogue at heart.
Trotz ihres Charmes hatte sie ein dunkles Geheimnis, von dem niemand wusste.
Despite her charm, she had a dirty little secret nobody knew about.
