Vertaling van "Charters" in Engels
Rechnungen werden auf Kundenwunsch am Ende des Charters ausgestellt.
We're issuing invoices upon completion of the charter.
Eine vollständige Aufschlüsselung wird Ihnen am Ende des Charters vorgelegt.
A fully itemized breakdown will be presented to you at the end of the charter.
Sie wird an den Kapitän der Yacht übergeben, bevor man an Bord des Charters geht.
This will be given to the yacht captain before boarding the charter.
Einige Dienste und Geräte sind nicht im Grundpreis des Charters enthalten.
Some of the services and equipment aren't included in the base price of the charter.
Einen Monat vor Beginn des Charters schicken Sie uns bitte
One month before the commence of the charter, please send us
Ist eine kurzfriste Verlängerung des Charters möglich?
Is it possible to make a last-minute extension of the charter?
Ja, aber zunächst müssen Sie das Reiseziel und die Reisedaten des Charters auswählen.
Yes, but first you have to select the destination and date of your charter.
Sollten noch Plätze frei sein, sind natürlich auch Mitglieder eines anderen Charters herzlich willkommen.
If there are still vacancies, of course, members of another charter are welcome.
Er ist das einzige Mitglied Ihres Charters, das wir noch nicht wegen dem Mord vernommen haben.
He's the only member of your charter that we haven't interviewed about the murders.
Liegen Sie während dieses ganztägigen oder halbtägigen Charters auf dem Bootsdeck, um die tropische Sonne und eine leichte Meeresbrise zu genießen.
During this full-day or half-day charter, lie on the boat's deck to enjoy the tropical sunshine and light ocean breeze.
Sie wird immer sicherstellen, dass die Yacht in ausgezeichnetem Zustand ist und sich während ihres Charters um die Bedürfnisse der Gäste kümmern.
She will always make sure that the yacht is in excellent condition and will take care of the guests' needs during their charter.
Ihr Skipper ist verantwortlich für die Abrechnung aller tatsächlichen APA-Kosten während des Charters.
Your skipper is is responsible for accounting all actual APA expenses during the charter.
Gästen wird daher dringend geraten, vor jeder Buchung die Bedingungen des Charters zu überprüfen.
Guests are strongly advised to review the terms of each Charter prior Booking.
