Er bewunderte das starke Chassis und die robusten Reifen des großen Lkws.
He admired the big rig's powerful chassis and robust tires.
Der nun stets aktive Lüfter verhindert einen Wärmestau im kleinen Chassis.
The constantly active fan prevents a thermal backup in the chassis.
Gleiches gilt für die Abwärme, denn das Chassis bleibt jederzeit kühl.
The same applies to waste heat because the case always remains cool.
Obwohl auch die Stabilität des Chassis im Test durchwegs überzeugen konnte,...
Although the general stability of the case impressed during the test,...
Ein Team hat zwei Fahrer, ein Chassis und einen Motor.
A team has two drivers, a chassis and an engine.
Dieses Szenario ist nicht nur auf kleine Gehäuse oder Chassis anwendbar.
This scenario does not just apply to small enclosures or chassis.
Wenn sie den Test gut bestehen, wird das Chassis abgesenkt.
If they pass the test well then the chassis is lowered.
Das unglaublich leichte und doch äußerst robuste Chassis ist modular aufgebaut.
The incredibly lightweight, yet extremely robust chassis is modular constructed.
Das Chassis wurde komplett überarbeitet und nutzt einen Hilfsrahmen aus Aluminium.
The chassis has been completely redesigned and uses an aluminum subframe.
Trotzdem testen wir dieses Wochenende sehr viel mit dem neuen Chassis.
Anyway this weekend we did a complete test with the new chassis.
In dem flachen Chassis gelingt die Kühlung nicht ganz so perfekt.
The cooling solution inside the thin chassis is not perfect.
Erst dann kann man das Gehäuse leicht vom Chassis abheben.
Only then the housing can be easily lifted off the chassis.
Mit beiden Händen können wir das Chassis allenfalls leicht verwinden.
We can only twist the chassis slightly with both hands at best.
