Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case
View images
Vertaling van "case" in Duits
Vervoegen
In a worst case scenario, we could lose everything we have invested.
Im schlimmsten Fall könnten wir alles verlieren, was wir investiert haben.
I wanted to forget it ever happened and then this case.
Ich wollte das alles vergessen, und dann kam dieser Fall...
Pillows needed to be changed because the case was so dirty.
Kissen musste geändert werden, da der Fall war so dreckig.
Besides, this is the case that we were working on.
Außerdem ist das der Fall, an dem wir gearbeitet haben.
I'm typing it, in case they're listening in.
Ich tippe es, für den Fall, dass sie mithören.
You need to let me follow this case wherever it goes.
Dann lass mich dem Fall folgen, wohin er auch führt.
This must not happen in such an important case as this.
In so einem wichtigen Fall wie diesem darf das nicht passieren.
I have been told that this might be the case tomorrow.
Wie mir gesagt wurde, soll dies morgen der Fall sein.
He's handling a rather important case for us just now.
Er kümmert sich gerade um einen sehr wichtigen Fall für uns.
I don't know how this is germane to the case.
Ich weiß nicht, wie das relevant für den Fall ist.
In such a case I left in order not to disturb.
In solch einem Fall ging ich, um nicht zu stören.
Kennedy has personally denied that this was the case, however.
Holmes selbst hat bestätigt, dass dies nicht der Fall ist.
I do hope that isn't the case for his sake.
Ich hoffe für ihn, dass dies nicht der Fall ist.
Images of case
Gehäuse
Kiste
Karton
Uitdrukkingen met case: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! you haven't got a case exp.
du hast keinen fall
"Without witnesses, you haven't got a case, so drop the claim."
case closed n.
abgeschlossener Fall
"After the confession, the detective declared the case closed."
! case dismissed exp.
Fall erledigt
"Once she showed the written contract, he shrugged and said, "Case dismissed.""
case in hand n.
aktueller Fall · dringender Fall
"We must focus on the case in hand before anything else."
case in point n.
Paradebeispiel · Beispiel
"The recent election is a case in point."
! case is closed exp.
die Sache ist erledigt
"He said no, so the case is closed."
in which case adv.
dann · in diesem Fall
"You might be late, in which case call me."
make a case v.
argumentieren für
"She made a case for the new policy."
! basket case n.
hoffnungsloser Fall
"The old car was a total basket case, beyond repair."
drop a case v.
fallen lassen · aufgeben
"Let's drop a case and move on to other topics."
! get on one's case v.
kritisieren · nörgeln
"She always gets on my case about my messy room."
make out a case for v.
Argumente vorbringen
"She tried to make out a case for more funding."
afraid that's the case exp.
leider ist es so
"I'm afraid that's the case, we are out of stock."
as the case may be exp.
je nach Lage des Falles
"The judge will decide the penalty, as the case may be."
! be on someone's case v.
jemanden kritisieren
"She is always on his case about his messy room."
build a case v.
Argumente sammeln
"She needed to build a case for the new project proposal."
! case of the jitters n.
vorübergehende Angst
"He got a case of the jitters before the job interview."
! charity case n.
Hilfsbedürftiger
"He didn't want to be seen as a charity case by his friends."
closet case n.
geheimer Fall
"She is a closet case when it comes to her love for comic books."
! crack a case v.
einen Fall lösen · ein Rätsel knacken
"The detective worked tirelessly to crack the case."
Synoniemen voor case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in case
+10k
in the case of
+10k
in case of
+10k
not the case
+10k
in this case
+10k
in any case
+10k
in that case
+10k
case studies
+10k
Resultaten: 449361. Exact: 449361. Verstreken tijd: 1140 ms.
