Vertaling van "Chatwall" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenige Sekunden später erscheint die Mitteilung auf der Chatwall.
A few seconds later, the message appears on the Chatwall.
Nicht nur auf Partys oder in Diskotheken, sondern mehr noch in der Live-Kommunikation auf Business-Workshops setzt die SMS Chatwall neue Standards in der aktiven Publikumsbeteiligung mit digitalen Medien.
It sets new standards in active audience participation - not just at parties or in nightclubs, but even more so at conferences and symposia, in panel discussions or lectures.
Mögliche Hemmungen seitens der teilnehmenden Zuhörer, die eigenen Fragen über das Mikrofon an das Podium und den Moderator zu stellen, gibt es mit der SMS Chatwall nicht.
Possible inhibitions about going up to the microphone and asking the moderator or podium guests questions do not exist when using the SMS Chatwall.
Das integrierte Administrationsmodul der SMS Chatwall ermöglicht es, eingehende Nachrichten vor der Veröffentlichung auf der Leinwand zu prüfen, zu akzeptieren oder auch abzulehnen.
The integrated SMS Chatwall administration module makes it possible to scan and then accept or reject incoming messages before sending them to the screen.
Für die Nachbereitung der Veranstaltung werden alle eingegangenen Textnachrichten im Nachrichtenarchiv der SMS Chatwall gesammelt.
For the post-event analysis, all of the messages that were received can be reviewed because these are all stored in the SMS Chatwall message archive.
Kostenfreie Teilnahme: Die Teilnahme an der SMS Chatwall ist kostenfrei, d.h. es handelt sich um keinen Premium-Service mit teurer Premium-Telefonnummer.
Free participation: participation in the SMS Chatwall is free, i.e. it is not a premium service, there are no costly telephone numbers.
Die SMS Chatwall bietet ein Forum bei dem jeder Gast im Publikum eingeladen ist, seine persönliche Nachricht und Feedbacks mit dem eigenen Handy an die eingeblendete Telefonnummer auf der Videoleinwand zu senden.
The SMS Chatwall gives your guests a forum in which every member of the audience is invited to use their mobile phone to send personal messages via SMS to a number shown on the video screen.
Interaktive Events: Die SMS Chatwall beteiligt die Gäste aktiv auf Konferenzen und Podiumsdiskussionen.
SMS Chatwall - Kurznachrichten auf die Leinwand schicken
Die SMS ist lebendiger denn je und die SMS Chatwall nutzt diese bewährte Kurznachrichten-Methode für ein Livesystem zur Kommunikation.
SMS is more alive than ever and the SMS Chatwall uses this ubiquitous and proven communications system.
Mit der SMS Chatwall hat jeder Teilnehmer die Chance sein Anliegen in einer SMS-Mitteilung oder per WebApp an den Referenten zu senden.
The SMS Chatwall gives all participants the chance to send an SMS with their concerns to the speakers.
Die SMS Chatwall wird in die Veranstaltungsräume integriert und beteiligt alle Gäste direkt am Geschehen, indem sie interaktiv per SMS und WebApp angesteuert werden kann.
The SMS Chatwall is integrated into the venue and gets all the guests involved by allowing them to directly access the Chatwall via SMS.
Es werden keine zusätzlichen Endgeräte benötigt, denn jeder Gast hat sein eigenes Gerät zur Teilnahme an der Chatwall - nämlich das eigene Handys - immer mit dabei.
There is no need for any additional devices because each guest has his or her own device with them - their personal mobile phone.
