Differenzierter Bewerber Check auf drei Prüfungsleveln auch bei Auslandsbewerbungen.
Extensive checks of applicants on three examination levels even for foreign applications.
Nähern uns dem Gefangenen für einen Check auf Abstand.
Approaching prisoner for distanced live check.
Nach einem letzten Check auf Vorerkrankungen oder Unverträglichkeiten, konnte es dann auch gleich losgehen.
After a final check on pre-existing conditions or intolerances, I was ready to start.
Da Sie Ihre Diät im Check auf besten Resultaten ausbilden und haben müssen, gibt es eine Tendenz, magerer zu schauen.
Since you need to train and have your diet in check for best results, there's a tendency to look leaner.
Genauso können Sie, wenn Ihnen bislang unbekannte Marken angeboten werden, in diesen Listen einen schnellen Check auf Legalität vornehmen.
Likewise, if you are offered previously unknown stamps, you can make a quick check on legality in these lists.
Dann, ein Quick Check auf jedem Zylinder mit einem Funke-Stecker ist erforderlich, um zu ermitteln, wo der Schuldige ist.
Then, a quick check on every cylinder with a spark plug is needed in order to identify where the culprit is.
Check auf mögliche Probleme (z.B. in anderen Ländern)
Check for possible problems (for example in other countries)
Check auf bestehende Unternehmenswerte und Abstimmung der Ziele
Check for existing corporate values and agree on the goals
Gleichzeitig erfolgt ein Check auf etwaige undichte Stellen oder ungewöhnliche Laufgeräusche, auch die Schaltung wird auf Leichtgängigkeit geprüft.
At the same time, a check for any leaks or unusual noises is done also the gearbox is tested for smooth operation.
Validierung von Testdaten, Compliance Check auf Übereinstimmung mit einer Spezifikation
Validation of test data, compliance check for compliance with a specification
Nach einem schnellen Check auf Mängel um sicherzugehen dass du ein Qualitätsprodukt erhältst, verpacken und versenden wir deine Lieferung.
After a quick check for imperfections to ensure you get a quality product, we'll box it up and ship it to you.
Um immer auf aktuelle Daten zugreifen zu können, empfehlen wir unbedingt, einen regelmäßigen Check auf Updates vorzunehmen und den Download bei Bedarf zu wiederholen.
To ensure that you always work with the latest data available please regularly check for updates here and repeat the download if necessary.
Integriert wurde auch ein automatischer Update Check auf eine neue Programmversion, der beim Programmstart ausgeführt wird.
This version contains also an automatic update check for new program versions during the startup phase.
