Nach ihrem Check-up erkannte er die Bedeutung einer angemessenen Zahnpflege.
After her check-up, he realized the importance of proper dental care.
Jeder Tag beginnt mit einem Check-up am Bohrkopf, bevor die Arbeit weitergeht.
Each day begins with a check-up at the wellhead before resuming work.
Der Arzt bemerkte, dass meine Verfassung besser war als beim letzten Check-up.
The doctor noted that my fettle was better than during the last checkup.
Der Check-up führte zu einem günstigen Gesundheitszeugnis für mein allgemeines Wohlbefinden.
The checkup resulted in a favorable bill of health for my overall well-being.
Diese Reise war einer dieser regelmäßigen Check-up.
Wenn ja, besprechen Sie mit dem Arzt einen endokrinen Check-up.
If so, you should discuss with your doctor if he needs an endocrine check up.
Der Check-up findet in einer von uns anerkannten Einrichtung statt.
The check-up is carried out in a facility recognised by us.
Wir laden Sie ein, sich unsere Check-up Programme anzusehen.
We invite you to have a look at our check-up programs.
Bleib nicht uninformiert über deine Gesundheit; vereinbare bald einen Check-up.
Don't remain in the dark about your health; schedule a check-up soon.
Ihr persönlicher Arzt begleitet Sie durch das gesamte Check-up Programm.
Your personal doctor will accompany you through the whole check-up program.
Bei ihrem letzten Check-up besprachen sie die Auswirkungen ihrer Raucherjahre.
At her last check-up, they discussed the implications of her pack-year total.
Jedes Jahr haben wir einen jährlichen Check-up bei unserem Hausarzt.
Each year, we have an annual check-up with our family doctor.
Natürlich gibt es einen medizinischen Check-up und Beratung direkt im Hotel.
Of course there is a medical check-up and consultation directly at the hotel.
