After the checkup, they took her back to the detention centre.
Nach der Untersuchung brachte man sie zurück in die Strafanstalt.
Your blood pressure was ten points over your last checkup.
Dein Blutdruck ist seit der letzten Untersuchung um zehn gestiegen.
In preparation for winter, a checkup on your heating system is advisable.
Zur Vorbereitung auf den Winter ist eine Überprüfung der Heizungsanlage ratsam.
He scheduled a quick checkup to verify the accuracy of the financial records.
Er hat eine kurze Überprüfung angesetzt, um die Richtigkeit der Finanzunterlagen zu überprüfen.
For hard lenses a checkup is recommended every six months.
Bei harten Linsen ist eine Kontrolle alle sechs Monate zu empfehlen.
She felt nervous about visiting the medical institution for her checkup.
Sie fühlte sich nervös, als sie die medizinische Einrichtung zu ihrer Untersuchung besuchte.
At my last checkup, I was told the baby is positioned wrongly.
Bei der letzten Untersuchung sagte man mir, das Baby liegt falsch.
Before takeoff, each pilot met with the flight surgeon for a thorough checkup.
Vor dem Start traf sich jeder Pilot mit dem Fliegerarzt für eine gründliche Untersuchung.
The doctor's checkup showed that everything in the garden was rosy with her health.
Die ärztliche Untersuchung zeigte, dass mit ihrer Gesundheit alles in bester Ordnung war.
During the checkup, the specialist looked closely at her vocal chords.
Während der Untersuchung schaute der Spezialist genau auf ihre Stimmbänder.
The narcotized frog remained motionless, unaware of the veterinary checkup.
Der narkotisierte Frosch blieb regungslos und bemerkte die tierärztliche Untersuchung nicht.
Mary, heavy with child, waddled into the doctor's office for her final checkup.
Mary, hochschwanger, watschelte in die Arztpraxis für ihre letzte Untersuchung.
Feeling faint, she decided to visit the emergency ward for a checkup.
Da sie sich schwach fühlte, beschloss sie, für eine Untersuchung die Notaufnahme aufzusuchen.