Seine regelmäßigen Check-ups bestätigen, dass er auch dieses Jahr topfit ist.
His regular check-ups confirm that he is still in the pink this year.
Regelmäßige Check-ups können helfen, den Zahnverlust bei älteren Erwachsenen zu überwachen.
Regular check-ups can help monitor the falling out of teeth in older adults.
Der Arzt berichtete von einer Verschlechterung der Symptome während des letzten Check-ups.
The doctor reported a worsening of her symptoms during the last check-up.
Während des Check-ups erklärte der Arzt die Bedeutung jedes Vitalzeichens.
During the check-up, the doctor explained each vital sign's importance.
Unsere Betriebsärzte bieten Präventivmaßnahmen sowie Check-ups an den Standorten an.
Our company doctors offer preventive measures and checkups at the sites.
Deswegen besuchen unsere Trainer und Qualitätsmanager Veranstaltungsorte auf Abruf oder zu regelmäßigen Check-ups.
This is why our trainers and quality managers visit venues on demand or just for regular checkups.
Ihr Hausarzt kann Ihnen bei regelmäßigen Check-ups und mit Gesundheitsratschlägen helfen.
Your primary care physician can help with regular check-ups and health advice.
Unsere Check-ups sind darauf ausgerichtet, Risiken möglichst frühzeitig zu erkennen.
Our check-ups are aligned with recognising risks as early on as possible.
Viele Menschen vernachlässigen regelmäßige Check-ups und überlassen ihre Gesundheit so dem Zufall.
Many people leave to chance their health by neglecting regular check-ups.
Ihre Gesundheit sollte nicht aufs Geratewohl vernachlässigt werden; regelmäßige Check-ups sind unerlässlich.
Her health should not be left to chance; regular check-ups are essential.
Er oder sie wird Sie auffordern, regelmäßig an sogenannten Check-ups teilzunehmen.
He or she will ask you to attend regular check-ups.
Je nach Standort, werden auch Check-ups und Kalibrierungsservice angeboten.
Depending on your location, check-up and calibration services are also offered.
Check-ups und die Früherkennung von Beschwerden durch Ihren Hausarzt helfen Ihnen dabei.
Check-ups and early detection of complaints by your doctor can help you.
