Ein Crash führt aber nach wie vor zum RESET zum letzten Checkpunkt.
Crashes will still result in a reset to the last checkpoint.
Ich habe den Checkpunkt allerdings beinahe verpasst.
Beim nächsten Checkpunkt bekommen die herzlichen Helfer nur noch ein Brummen von mir zu hören.
At the next check point, the warm helper only get a hum from me to hear.
04.02.2013 - 8 Gesunde Junghunde mit unserem Handler Peter sind heute morgen um 7 Uhr zufrieden im letzten Checkpunkt Tolga angekommen.
2013-02-04 - Today morning 8 healthy Yearlings leadet by our handler Peter have come at 7 o'clock contently in to last check point Tolga.
Die Flugzeuge wurden auch immer mehr am Himmel vor allem niedriger, ein sicheres Zeichen das der Checkpunkt nah ist.
There were many planes in the air and quite low, a sure sign that the Checkpoint was near.
Ich habe ihn noch auf dem Trail untersucht, aber nichts gefunden und so ließ ich ihn bis zu Checkpunkt weiterlaufen.
I checked him on the trail and found nothing, so let him run to the checkpoint.
Um den nächsten Wegpunkt oder „Checkpunkt" zu erreichen, muss das Tagesziel geschafft werden.
In order to reach the next checkpoint, you need to achieve your daily target.
Die Hunde haben gut gefressen, auf dem 5.5 Stunden Run hatte ich nicht gesnackt, dann fressen die besser im Checkpunkt.
The dogs ate well, on that 5.5 hours run I didn't snack, then they eat better in the checkpoint.
Eine Snowmachine hat uns durch den Ort zum Checkpunkt eskortiert.
A snowmachine escorted us up the steep river bank and through town to the checkpoint.
In meiner Offline-Arbeit bin ich der letzte Checkpunkt, der sicherstellt, dass zu Geschäftsschluss keine Fehler in unseren Daten vorhanden sind, was mir ein gutes Auge für Details verschafft hat.
In my offline work, I am the last checkpoint to ensure that there are no errors present in our data before processing it at the close of business which has helped to give me a keen eye for detail.
Wenn man im Singleplayer die Strecke verlässt, wird man ab sofort direkt auf die Fahrbahn zurück gesetzt (ähnlich wie im Onlinemultiplayer) und nicht mehr zum letzten Checkpunkt zurückbefördert.
When players go off track, they will be reset back onto the track (similar to the reset behavior in online multiplayer races) instead of at the last checkpoint.
Start, dann machte ich um 16:40 eine zweistündige Pause, campte und gab den Hunde etwas zu fressen und benötigte anschließend nochmals 5 Stunden um den Checkpunkt um 23:20 zu erreichen.
11.40 am start, then I stopped for 2 hours at 16.40 on the way up and camped to feed my dogs, then it took me another 5 hours until about 23.20 to reach the checkpoint.
Kurzzeitig habe ich darüber nachgedacht durch den Checkpunkt durchzufahren und direkt weiter nach Koyuk zu laufen, um vielleicht doch noch mein Ziel einer Top 30 Platzierung zu erreichen.
It crossed my mind to skip the checkpoint and run straight to Koyuk still trying to catch my goal of being in the top 30, but than opted against it.
