Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Christsein
Vertaling van "Christsein" in Engels
Viele Jugendliche finden im missionarischen Ehrenamt einen Weg, den „Geringsten" zu dienen (vgl. Mt 25,40), wo sie die Menschenwürde fördern und die Freude an der Liebe und am Christsein bezeugen.
How many young people find in missionary volunteer work a way of serving the "least" of our brothers and sisters (cf. Mt 25:40), promoting human dignity and witnessing to the joy of love and of being Christians!
Pater James sprach auch über unsere Identität, dass wir zu unserem Christsein stehen müssen usw. Auf der Nachhausefahrt wurde ich von der Polizei aufgehalten, ich musste meinen Führerschein zeigen.
James also spoke about our identity and that we have to stick to us being Christians. On the way home I was stopped by the police and I had to show my driver's license.
Wer jedoch sein Christsein bekennt, muss mit dem Martyrium rechnen.
Yet those who confess to be Christians have to face martyrdom.
Wir wollen die Berufung aller zum vollen Christsein durch Exerzitien und Bildungsarbeit fördern.
We want to encourage all Christians to realise their apostolic vocation through spiritual exercise and education.
Unser Christsein liegt in der Bindung an den Weinstock.
The spiritual is expressed in the physical act.
Gibt es nicht auch gemeinsame Leitlinien der beiden großen Kirchen für das Christsein von morgen?
But do the two major churches not also share guidelines for the Christians of tomorrow?
Viele Textstellen und Aussagen der Gruppe sind nicht sehr gruppenspezifisch, sondern eigentlich allgemeingültig und sollen die Mitglieder zu konsequentem Christsein anhalten.
Many texts and statements by the group are not specific to the group, but rather actually generally valid, and should urge the members to be consistent Christians.
Sie gründen in der Taufe, in unserem Christsein: das ist das Zentrum!
These are rooted in baptism, in our identity as Christians: this is the heart of the matter!
Auch bei diesem Punkt gilt aber, dass Jemand der die Früchte (Beweise) für echtes, wahres Christsein in sich hat auch über intellektuelle Erkenntnis verfügt.
At this point also applies, if there has someone the fruit (evidence) for real and true faith in itself, he has also intellectual knowledge.
Es gefällt uns der Name, den er sich gegeben hat, mit dem er unseres Erachtens der Welt sofort einen Weg aufzeigen möchte, der vom Frieden spricht und vom Mut bei der Suche nach einer anspruchsvollen und attraktiven Antwort für das Christsein in schwierigen Zeiten.
We like the name he has chosen which immediately speaks of peace and the courage to make a demanding and attractive proposal to be Christians at a complex time.
Christsein ist keine Privatsache.
The Church is not a building.
Es ist nicht richtig, daß wir "allen anderen Kirchen und Glaubensgemeinschaften das Christsein (genauer müßte es heißen das Kirche-Sein) absprechen."
It is incorrect to claim that we "will not concede that other churches and religious communities are leading lives as Christians".
11 Es gibt Menschen, die die Einladung zum Christsein vernehmen, aber sie ist wie ein Same, der auf steinigen Boden fällt. Die anfängliche Begeisterung ist wie ein Strohfeuer, von dem nichts bleibt.
There are people who hear the invitation to be true Christians, but this invitation falls on their souls like a seed on rocky ground- so much fleeting enthusiasm and afterwards, nothing remains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Christsein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
