Noch heute wird unser Christstollen nach diesem alten Rezept produziert.
Even today our stollen is produced according to this old recipe.
Sie hat uns die FeWo geöffnet und hatte uns einen Christstollen mit personifiziertem Gruß hinterlegt über den wir uns sehr gefreut haben.
They opened our home and had us a stollen with personalized greeting deposited on which we were very pleased.
Das Rezept eignet sich als leckere Alternative zum Christstollen.
This recipe can be used as a delicious alternative to Stollen.
So wird der Christstollen zu einem exquisiten Werbeartikel.
So are the Stollen exquisite promotional items.
Um zu gewährleisten, dass der Christstollen unversehrt beim Empfänger ankommt, wird er in einem extra Umkarton verpackt.
To ensure that the Stollen arrives intact at the receiver, it is packaged in a separate box.
Das Rezept für den Christstollen findet ihr in meinem Beitrag von gestern.
You'll find the recipe for Stollen in yesterday's post. Mail.
Die Vorweihnachtszeit verzaubert jederman mit dem Duft nach gebrannten Mandeln, Christstollen, Lebkuchen, Punsch und Zimt.
The run-up to Christmas enchants everybody with the smell of roasted almonds, Stollen, gingerbread, punch and cinnamon.
Verschenken Sie den Christstollen mit einer Stollenbanderole mit Ihrem Firmenlogo als besonderes Werbegeschenk.
Give the stollen with a Stollen banderole with your company logo as a special giveaway.
Nach kirchlichem Dogma durfte der Dresdner Christstollen damals nur aus Mehl, Hefe und Wasser hergestellt werden.
According to church dogma the Dresdner stollen could only have flour yeast and water as ingredients.
Die verführerischen Aromen erinnern an all die feinen Zutaten für den Dresdner Christstollen.
The enticing aromas of all the fine ingredients for the Dresden Stollen.
Dort sollte man auf jeden Fall den berühmten Dresdner Christstollen kosten.
There one should be definitely taste the famous Dresden Stollen.
Zimtsterne gehören wie Lebkuchen, Christstollen, Mandarinen oder Nüsse in der Vorweihnachtszeit auf jeden bunten Teller.
Cinnamon star biscuits, like gingerbread, stollen, tangerines and nuts, belong on every Christmas platter in the run-up to Christmas.
Und Weihnachten rückt auch näher - zumindest finden sich in den Regalen immer mehr Christstollen und Weihnachtsmänner.
And Christmas is also approaching - at least more Stollen and Santa clauses found in the shelves.