If the stollen gets too dark, cover with tinfoil.
Falls der Stollen zu dunkel wird, mit Alufolie abdecken.
He has actually brought stollen and mulled wine for everybody.
Der hat hier tatsächlich Stollen und Glühwein für alle mitgebracht.
Even today our stollen is produced according to this old recipe.
Noch heute wird unser Christstollen nach diesem alten Rezept produziert.
It is closely related with the raisin stollen.
But don't worry, the stollen will soak it all up.
Keine Sorge, der Stollen wird die gesamte Margarine aufsaugen.
A marzipan filling, candied fruit and powdered sugar complete the classic stollen.
Marzipanfüllung, kandierte Früchte und Puderzucker runden den klassischen Stollen ab.
At the end the stollen will be buttered and sugared.
Zum Abschluss wird der Stollen gebuttert und gezuckert.
I plan on baking my stollen in two weeks.
Ich selbst habe vor, in zwei Wochen meinen Stollen zu backen.
And that includes biscuits, stollen and, of course, gingerbread.
Plätzchen, Stollen und natürlich Lebkuchen gehören einfach dazu.
Close the ends with your fingers and place the stollen on a baking tray.
Die Enden mit den Fingern verschließen und den Stollen auf ein Backblech legen.
Plenty mixed in and plenty on top - otherwise the stollen will be too dry.
Viel drin und viel drauf - sonst ist der Stollen zu trocken.
Thickly cover the warm stollen with butter and dust well with powdered sugar.
Den noch warmen Stollen dick mit Butter einstreichen und gut mit Puderzucker bestäuben.
Goes well with gingerbread, christmas biscuits, stollen.
Passt gut zu Lebkuchen, Plätzchen, Stollen.