Vertaling van "Clickpads" in Engels
Es handelt sich nicht um eines dieser integrierten Touchpads und Clickpads. Für die eigenständigen Tasten gibt es Pluspunkte.
Moreover, it is not one of those integrated touchpads and clickpads; bonus points for having dedicated buttons.
Seine Oberfläche ist indes glatt und gleitfreudig, und die integrierten Tasten funktionieren viel besser als bei vielen anderen Clickpads.
Meanwhile, its surface finish is smooth and easy to glide across, and the integrated buttons work far better than those of many other clickpads.
Das Touchpad gehört weiterhin zu den besten Clickpads, die wir unlängst benutzen durften.
The touchpad is still one of the best clickpads we've had the pleasure of using in recent memory.
Durch das Fehlen dedizierter Tasten gelingen einige Aktionen schneller bzw. komfortabler, allerdings kann die Präzision der meisten Clickpads nicht an normale Touchpads heranreichen.
Because of the missing dedicated buttons, some inputs are faster or more comfortable, respectively, but the precision of many ClickPads cannot keep up with normal touchpads.
Clickpads sind definitiv Geschmackssache.
Clickpads are definitely a matter of taste.
Der taiwanesische Gaming-Experte ist mit diesem Manko allerdings nicht allein: Andere Clickpads trifft das gleiche Schicksal.
The Taiwanese gaming expert is however not the only one with this drawback: it shares its fate with other ClickPads.
Entgegen dem Trend zu sogenannten Clickpads finden wir beim Pavilion g6 zwei dedizierte Maustasten unterhalb der Eingabefläche.
Contrary to the trend of so-called Clickpads, in the Pavilion g6 we find two dedicated mouse buttons.
Stattdessen stellt nun der obere Rand des Clickpads diese Tasten dar.
So hapert es bei vielen Clickpads an der Präzision und der Stabilität.
Entgegen dem aktuellen Trend zu Clickpads vertraut der Hersteller auf dedizierte Maustasten.
Opposing the current ClickPad trend, the manufacturer installs dedicated mouse keys.
In der rechten oberen Ecke des Clickpads findet sich der Fingerabdruckleser.
There is a fingerprint reader in the top right corner of the ClickPad.
Die Oberfläche des Clickpads ermöglicht ein problemloses Gleiten des Fingers.
The surface of the Clickpad allows the fingers to glide without problems.
Der untere Bereich des Clickpads lässt sich klicken, was sehr zuverlässig funktioniert.
The lower area of the ClickPad can be clicked, which is very reliable.
