Wir erkannten, dass sie ein neues Cluster gebären würde.
We both realized she was going to birth another cluster.
Dieser ist, wie das Cluster selbst, stets in Bewegung.
This, like the cluster itself, is always in motion.
Cluster werden erst real, wenn man konkrete gemeinsame Projekte hat.
Cluster first become real when there are concrete, common projects.
Kompetenzen können in verschiedene Cluster gefasst, bewertet und formalisiert werden.
Competences can be grouped, evaluated and formalised in different clusters.
Solche homogenen Cluster tauchen meist zweifach auf, ohne sich zu überlagern.
In most cases, such homogeneous clusters appear without overlapping.
Die Cluster sind nicht sehr dicht, man kann sie eher locker nennen.
The clusters are not very dense, they can be called rather loose.
Sie haben Cluster geboren und sie dann benutzt, um andere zu finden.
They would give birth to clusters and use them to find others.
Cluster sind toll, weil sie so ein musikalisches Urmaterial sind.
Clusters are great because they're such primary musical material.
Wird er zu groß gewählt, dann werden zu viele Cluster unterdrückt.
If it is chosen too large many clusters are suppressed.
Diese Cluster müssen jedoch konzipiert, eingerichtet und verwaltet werden.
But these clusters need to be designed, set up and managed.
Cluster können aus einem Verbund von bis zu sechs Rechnern bestehen.
Clusters can consist of a combine of up to six computer machines.
Der neue Cluster bleibt online und fährt fort, Clients zu bedienen.
The new cluster will remain online and continue serving clients.
Gibt an, ob für diesen Cluster das Netzwerk verwendet werden soll.
Specifies whether you want to use the network with the cluster.
