Examples with "Code-Sharing Flug" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bezüglich der Eröffnung der Strecke Prag-Abu Dhabi erklärte die Tschechische Republik, dass diese Strecke nicht von ČSA alleine, sondern als Code-Sharing-Flug in Kooperation mit Etihad Airways betrieben werde.
As regards the opening of the Prague-Abu Dhabi route, the Czech Republic explained that this route was not operated by ČSA on its own but as a code-share flight operated in cooperation with Etihad Airways.
Dieser Flug jedoch wird durch die Code-Sharing-Partner Air Moldova erreicht.
Code-sharing ermöglicht es einer Fluggesellschaft, Plätze auf einem Flug zu vermarkten, der von einer Partnergesellschaft durchgeführt wird.
Code-sharing enables an airline to market seats on a flight operated by the partner airline.
Ferner muss die Transparenz der Fluginformationen gewährleistet werden, insbesondere bei irreführenden Praktiken wie Code-Sharing, so dass für den Kunden klar ersichtlich ist, welche Luftfahrtunternehmen an dem betreffenden Flug beteiligt sind.
Also ensure flight information is transparent especially with deceptive practices such as code sharing where the operating carriers must be clearly displayed to the consumer.
Code-Sharing ist eine gängige Form der Kooperation zwischen Fluggesellschaften, wobei ein von einer speziellen Fluggesellschaft betriebener Flug von anderen Fluggesellschaften angeboten wird, um deren Absatzmöglichkeiten zu verbessern.
Code-sharing is a common form of cooperation between air carriers whereby a flight operated by a particular carrier is offered by other carriers to improve their sales options.
Arbeiten Luftfahrtunternehmen gemäß einer Code-Sharing-Regelung, wird die Information über den Airline Designator Code deutlich ohne Verdopplung aufgenommen und das Verkehrsunternehmen, das den Flug tatsächlich durchführt, angegeben.
Where air carriers operate under code-share arrangements the information indicating the different individual carrier-designator codes shall be clearly included without duplication and the carrier actually operating the flight shall be designated.
Die portugiesische Delegation teilte dem Rat mit, daß ihres Erachtens die Einführung von Regelungen geprüft werden muß, mit denen sichergestellt wird, daß der Verbraucher bei der Buchung eines Flugs mit "code-sharing" alle erforderlichen Informationen erhält.
The Portuguese delegation presented to the Council its concern on the need to look into the adoption of mechanisms ensuring that the consumer is given all necessary information when booking a flight with code-sharing.
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen macht immer dann alle Regressansprüche gegenüber dem Betriebsunternehmen geltend, wenn die Nichtbeförderung, Annullierung oder Verspätung des Flugs in dessen Zuständigkeit fällt.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall have full rights of recourse against the operating carrier whenever denied boarding, cancellation or delay to the flight are the latter's responsibility.
Bei Flügen mit Code-Sharing zwischen mehreren Fluggesellschaften liegt die Pflicht zur Übermittlung der PNR-Daten aller Fluggäste des Fluges bei der Fluggesellschaft, die den Flug durchführt.
Where the flight is code-shared between one or more air carriers the obligation to transfer the PNR data of all passengers on the flight shall be on the air carrier that operates the flight.
Code-Sharing: ein Flugschein trägt den Code der Fluggesellschaften, mit der der Fluggast den Vertrag abschließt, wobei ein anderes Unternehmen den Flug unter ihrem Namen durchführt.
Third, code-sharing: the ticket carries the code of the airline with which the passenger makes a contract, while another operates the flight under its brand.
Der Nonstop-Flug nach New York (JFK) wird ab Düsseldorf im Code Sharing von Air Berlin und Etihad Airways angeboten.
Air Berlin and Etihad Airways offer a nonstop flight to New York (JFK) from Düsseldorf on a code sharing basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
