We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code-sharing and
code sharing and
Durch den verschärften Wettbewerb und die rasche Globalisierung des Luftverkehrsmarktes haben Kooperationsvereinbarungen und flankierende Maßnahmen wie Code-Sharing und Franchising-Vereinbarungen an Boden gewonnen.
Increased competition and the rapid globalisation of the air market has led to the rapid development of alliances and associated practices such as code-sharing and franchising arrangements.
Die zunehmende Streuung von Tarifen, Überbuchungen, die Verfügbarkeit von Sitzen zu den am stärksten propagierten Sondertarifen, die Zunahme von Vielfliegerprogrammen, Code-Sharing und Unternehmensallianzen können dem Verbraucher den Vergleich der miteinander im Wettbewerb stehenden Angebote erschweren.
The proliferation of tariffs, over-booking, the availability of seats at the most publicised promotion fare, the growth in FFP's, code-sharing and airline alliances can all make it harder for consumers to compare competing offers.
Die weltweite Kooperationsvereinbarung umfasst auch den wechselseitigen Zugang zu den Vielfliegerguthaben, das Code-Sharing und das Zusammenschließen der Datenverarbeitung.
The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing and integration of data processing.
Noch geltende Beschränkungen aus bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten werden aufgehoben, um die Nichtdiskriminierung zu gewährleisten bezüglich Code-Sharing und Preisbildung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft auf Strecken nach Drittländern unter Einschluss von Orten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat des jeweiligen Luftfahrtunternehmens.
Remaining restrictions from existing bilateral agreements between Member States will be lifted, ensuring non-discrimination in respect of code sharing and pricing by Community air carriers on routes to third countries involving points in Member States other than their own.
Code-Sharing und Flüge von Joint-Venture Fluggesellschaften, die von anderen Fluggesellschaften betrieben werden, werden nicht aufgeführt.
Code-sharing and joint venture flights operated by other airlines will not be shown.
Die Kommission vertritt die Auffassung, daß diese Vorschriften auch für Code-Sharing und Franchising sowie für die Vergabe von Unteraufträgen gelten und wird die Mitgliedstaaten erneut auf diese Verpflichtungen hinweisen.
The Commission holds that these provisions apply to code sharing and franchising, as well as to subcontracting, and will recall these obligations to Member States.
Die positiven Auswirkungen der Vereinbarung überwiegen damit bei weitem die restriktiven Folgen einzelner Maßnahmen (wie Code-Sharing und einheitliche Flugpreise), so daß die Verbraucher von der neuen Marktsituation profitieren werden.
The Commission considered that this positive effect of the agreement between Finnair and Maersk Air largely outweighs the restrictive effects of a number of its provisions (such as code-sharing and co-ordination of fares) and that the consumers will take full advantage of the new market situation.
Die Kommission vertritt die Auffassung, daß diese Vorschriften auch für Code-Sharing und Franchising sowie für die Vergabe von Unteraufträgen gelten und wird die Mitgliedstaaten erneut auf diese Verpflichtungen hinweisen.
The Commission holds that these provisions apply to code sharing and franchising, as well as to subcontracting, and will recall these obligations to Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
