Vertaling van "CodeSignalen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Kraftfahrzeug (1) wird dieses Codesignal mit einem erwarteten Codesignal und einer sich daran anschließenden Anzahl von Codesignalen verglichen.
In the motor vehicle, this code signal is compared with an expected code signal and with a number of code signals following this.
System nach Anspruch 4, wobei die genannte Einrichtung zur Erzeugung der genannten ersten Signale eine Einrichtung (402) in den genannten Überwachungsverbindern (422) zur Erzeugung von Codesignalen aufweist, die das Merkmal der genannten Lichtwellenleiterverbinder (430) darstellen.
A system according to claim 4, wherein said means for generating said first signals includes means (402) within said control connectors (422) for producing code signals representative of the characteristic of said fiber connectors (430).
Informationsübertragungssystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Empfangsvorrichtung Detektionsmittel (67, ..., 75) zur Detektion der Frequenzkomponenten in den Codesignalen enthält, sowie Mittel zur Herleitung von Informationswörtern aus den Detektionsergebnissen.
An information transmission system as claimed in Claim 8, characterized in that the receiving apparatus comprises detection means (67, ..., 75) for detecting said frequency components in the code signals and means for deriving information words from the detection results.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Auswerteeinrichtung (17) mit einer eine Sendestufe (31) des zentralen Sendeempfängers (16) nur während der Absendung von Codesignalen aktivierenden Schalteinrichtung in Wirkverbindung steht.
Apparatus according to Claim 3, characterized in that the control and evaluation device (17) is operatively connected to a switching device which activates a transmission stage (31) of the central transceiver (16) only during the despatch of code signals.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß, nach Übertragung der Codesignale, die einzelnen Bits der Informationswörter aus den Codesignalen durch Detektion der genannten Frequenzkomponenten zurückgewonnen werden.
A method as claimed in Claim 1, characterized in that after transmission of the code signals the individual bits of the information words are recovered from the code signals by detection of said frequency components representing the bits.
Eingangsstufe eines Senders nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß unterschiedliche Verstärkungsfaktoren Codesignalen (CD) zugeordnet sind, die unterschiedliche Bitdauern haben.
Input stage of a transmitter according to Claim 3, characterised in that different gain factors are assigned to code signals (CD) having different bit durations.
Switch-Einrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (44) Mittel zum Erkennen und Auswerten von Codesignalen, insbesondere DTMF-Signalen aufweist.
Switching device according to Claim 12 or 13, characterized in that the control device (44) has means for identification and evaluation of code signals, in particular DTMF signals.
Sofern das empfange- ne Codesignal nicht mit einem der Codesignale aus dieser Anzahl von Codesignalen übereinstimmt, findet ein zweiter Vergleich statt.
If the code signal received does not correspond to one of the code signals from this number of code signals, a second comparison is carried out.
Ist nun das aktuelle Verkehrsaufkommen ermittelt, der Eingangsdatenstrom entsprechend in mehr oder weniger viele parallele Datenströme aufgeteilt und eine Multiplizierung der Datenströme mit Codesignalen erfolgt, so werden die resultierenden codierten Teil-Datenströme wieder zusammengefaßt.
Is now the current traffic volume determined, the input data stream is divided in accordance with more or less number of parallel data streams and carried out a multiplication of the data streams with code signals, the resulting coded sub-streams are combined again.
VORRICHTUNG ZUR FEINSYNCHRONISATION VON CODESIGNALEN
DEVICE FOR THE IDEAL SYNCHRONIZATION OF CODE SIGNALS
Um die Informationen ohne grossen Aufwand aktualisieren zu können, senden zweite Sender in räumlich begrenzten Bereichen Informationssignale und Informationen über die Zuordnung von Codesignalen aus, die die Empfänger abspeichern.
To simplify the update of the information, second transmitters transmit information signals and information concerning the assignment of code signals in spatially limited areas, said information being saved by the receivers.
