Vertaling van "Codesignale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem enthält dieser Chip Trigger, die die eingegebenen Codesignale speichern können.
Also, this chip contains triggers that can memorize the input code signals.
Diese Codesignale werden aufgrund des Bildungsgesetzes aus dem beim vorangegangenen Vergleich maßgeblichen Codesignal bestimmt.
These code signals are determined according to the law of formation from the code signal critical for the preceding comparison.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Wert etwa die Hälfte einer maximal möglichen Anzahl der Codesignale beträgt.
The method of claim 8, wherein the predetermined value is about half of a maximum possible number of code signals.
Sicherungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der in einer vorgegebenen Steuereinheit überprüften Codesignale und der Zeitpunkt der Überprüfung von dem Betriebszustand des zu sichernden Gegenstandes abhängt.
A security system according to claim 1, characterised in that the number of code signals checked in a predetermined control unit and the time of checking depends on the operational status of the object to be secured.
Der Sender (50) nach Anspruch 16, gekennzeichnet dadurch, dass der erste Selektor das bit-verschachtelte Signal ausgewählt und der zweite Selektor das Spreizsignal ausgewählt, wenn das Steuerungssignal anzeigt, dass die derzeitige Anzahl der Codesignale größer als der vorbestimmte Wert ist.
The transmitter (50) of claim 16, wherein the first selector selects the bit interleaved signal and the second selector selects the spread signal if the control signal indicates that the current number of code signals is greater than a predetermined value.
Die Meßstellen-Sendeempfänger (10-12) sind mit einer nur beim Empfang zugeordneter Codesignale eine Meßwertübertragung auslösenden Decodiereinrichtung (25) versehen.
The measuring station transceivers (10-12) are provided with a decoding device (25) triggering a measured value transmission only when associated code signals are received.
Werden nun anstelle der periodischen Trägersignale verschiedene zueinander orthogonale Codesignale zum sendeseitigen und dazu synchronen empfangsseitigen Umpolen verwendet, so ändert sich prinzipiell nichts.
If now instead of the periodic carrier signals different orthogonal code signals to transmit-side and synchronous therewith receiving end reversing used so there is no change in principle.
Sofern das empfange- ne Codesignal nicht mit einem der Codesignale aus dieser Anzahl von Codesignalen übereinstimmt, findet ein zweiter Vergleich statt.
If the code signal received does not correspond to one of the code signals from this number of code signals, a second comparison is carried out.
Dabei stehen sich ein zweites vom Sender ausgesandtes und aufgrund des Bildungsgesetzes gegenüber dem ersten ausgesandten Codesignal verändertes Codesignal und ein oder mehrere Codesignale gegenüber.
For this, a second code signal emitted by the transmitter and hanged according to the law of formation in relation to the first code signal transmitted and one or more code signals are compared with one another.
Vorrichtung nach Anspruch 27, wobei nur ein Innenblockcodesignal in einer Windung aufgezeichnet ist, und die Steuermittel die reproduzierten Codesignale von den Innenblockdecodermitteln zu den Zwischenblockdecodermitteln umschalten, nachdem ein Innenblockcodesignal reproduziert ist.
An apparatus according to claim 27, wherein only one intraframe code signal is recorded in a turn, and the control means changes over the reproduced code signals from the intraframe decoder means to the interframe decoder means after an intraframe code signal is reproduced.
Tragbare Datenträgeranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenspeicher (5) einen Zugriffs-Codebereich (6) enthält und über von der Steuereinheit (2) erzeugte Codesignale (C) ansteuerbar ist.
A portable data carrier arrangement according to claim 1, characterised in that the memory (5) contains an access code area (6) and can be activated via code signals (C) generated by the control unit (2).
Der zentrale Sendeempfänger (16) weist eine nacheinander den einzelnen Meßstellen-Sendeempfängern (10-12) zugeordnete Codesignale aussendende Code-Sendeeinrichtung (30, 31) auf.
The central transceiver (16) exhibits a code transmitting device (30, 31) which successively sends out code signals allocated to the individual measuring station transceivers (10-12).
Nachrichten-Übertragungssystem gemäß Anspruch 4, bei dem die Zusammenstellungen von Stöpsel und Fassung eine unmittelbare mechanische Verbindung zwischen der Basiseinheit und der tragbaren Einheit mit einer elektrischen Leiterbahn herstellen, über die entsprechend dem Identifizierungscode der tragbaren Einheit die Basiseinheit Codesignale an die tragbare Einheit sendet.
A communication system according to claim 4 wherein said plug and socket assemblies provide a direct mechanical connection between said base and portable units comprising an electrical conductor path over which said base unit transmits code signals to said portable unit corresponding to said portable ID code.
