Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codevilla
Vertaling van "Codevilla" in Engels
Codevilla
Wie Codevilla aufzeigt, ist es bei Sammelklagen für die Kläger das Wichtigste, eine ihnen günstige Stimmung zu schaffen und einen ihnen wohlgesonnenen Anwalt anzuheuern.
The most important concern in class-action suits, as Codevilla explains, is the need to select a sympathetic venue and an equally well-disposed judge.
Codevilla kommentiert zynisch, daß die nach dem Zweiten Weltkrieg getroffenen Finanzabkommen stets dem Prinzip folgen: Die Starken behalten, was sie können, während die Schwachen aufgeben, was sie müssen.
Codevilla comments cynically that postwar financial settlements follow the principle that "the strong keep what they can while the weak give up what they must."
Mit Recht weist Codevilla auf das Mißbehagen, ja die Feindseligkeit gegenüber den Vereinigten Staaten hin, welche diese Affäre erzeugt hat.
Codevilla erhebt ferner die Anklage, amerikanische Politiker, hauptsächlich Demokraten, hätten für ihre Unterstützung der vom JWC betriebenen Kampagne großzügige Spenden erhalten.
Codevilla charges further that American politicians, mostly Democrats, received generous political contributions for their support of the WJC's campaign.
Die Codevilla&C. Srl wurde 1988 von Herrn Carlo Codevilla dank seiner jahrzehntelangen Erfahrung in diesem Bereich gegründet.
The Codevilla&C. Srl was born in 1988, founded by Carlo Codevilla, thanks to his very long experience in the field.
Man mag Codevilla ankreiden, daß er zu ausführlich auf die schwierige Lage der Schweiz im Zweiten Weltkrieg eingeht.
Codevilla might be criticized for spending too much time in defending Switzerland's difficult position in the Second World War.
Der Bauernhof liegt in den Hügeln von Rapallo, in der Ortschaft Codevilla, an der Straße, die zur Wallfahrtskirche Nostra Signora di Montallegro führt, etwa 8 km von der Innenstadt entfernt.
The agriturismo is located on the high ground in Rapallo, in the Codevilla district, along the road that leads to the Sanctuary of Nostra Signora di Montallegro, about 8 km from the city centre.
Wie Codevilla bemerkt, spielte es keine Rolle, daß Amato keinerlei glaubhaften neuen Beweise vorlegen konnte, oder daß Präsident Truman die Frage der "herrenlosen Konten" im Jahre 1949 gelöst hatte - damals unterzeichnete er die Senatsvorlage 603, welche die Obergrenze für solche Forderungen festlegte.
It mattered not, Codevilla notes, that Senator D'Amato was unable to produce any credible new evidence, nor that President Harry Truman had settled the issue of "heirless assets" in 1949, when he signed Senate Bill 603, setting upper limits on such claims.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Codevilla in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
