Examples with "Codezuteilung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Links zu Verfahren der Codezuweisung finden Sie unter Arbeiten mit Konto- und Nachbearbeitungscodes.
See Working with Account and Wrap-Up Codes for links to procedures for assigning codes.
Unsere Codeabteilung war wieder aktiv und hat dem TFPortal eine kleine aber feine Funktion spendiert.
Our web developers were active once again. They added a small but nice function to TFPortal.
Leo Marks hatte um eine Unterredung mit Tiltman, Leiter der Codeabteilung von Bletchley Park, gebeten.
For some time Leo Marks had asked for an appointment with Tiltman, the head of Bletchley Park.
eine größere Transparenz bei den Codezuweisungen und der tatsächlichen Codenutzung, was eine bessere Bewertung der Netzeffizienz insgesamt ermöglicht
to provide increased transparency of code allocations and of the actual code usage enabling the better assessment of the overall network efficiency.
Mobile Kommunikationsanordnung nach Anspruch 1, die ein mobiles Telephon mit Codeaufteilung und mit Vielfachzugriff ist.
A mobile communication device as claimed in claim 1, being a code division multiple access mobile phone.
die Verbesserung der Robustheit des Codezuweisungsverfahrens durch Zuweisung eindeutiger Aufgaben und Zuständigkeiten an alle Beteiligten, wobei die Netzleistung insgesamt im Mittelpunkt der Entscheidungen über Codezuweisungen steht
to improve the robustness of the code allocation process through allocation of clear roles and responsibilities to all involved stakeholders, with the overall network performance at the centre of code allocation determination
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Codezuweisung auf der Anzahl von Dienstanfragen von den mit der Basisstation verbundenen Mobilstationen basiert.
The method according to any one of Claims 1 to 9, wherein said code allocation is based on quantity of service requests from said mobile stations connected with said base station.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Basisstation eine relevante Mobilstation über die Codezuweisung informiert, wenn die Codezuweisung geändert wird.
The method according to any one of Claims 1 to 8, wherein said base station notifies a relevant mobile station of said code allocation, when said code allocation is changed.
System und Verfahren für Codeteilungs-Multizugangskommunikation und Basisstation und Endgerät für dieses System
Netzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Netzwerk ein Codeteilungs-Mehrfachzugriff-Netzwerk ist und wenigstens einige der Basistransceiverstationen innerhalb des Kommunikationsbereichs in einer Weichumschaltoperation involviert sind.
A network as claimed in any preceding claim, wherein the network is a Code Division Multiple Access network and at least some of the base transceiver stations within said communication range are involved in a soft hand-off operation.
Verfahren zur Kommunikation in einem Codeteilungs-Vielfachzugriff-System nach Anspruch 1, ferner umfassend den folgenden Schritt: regelmäßiges Senden der gespeicherten Signalstärken an eine Basisstation.
A method of communication in a code division multiple access system according to claim 1, further comprising the step of: regularly transmitting the stored signal strengths to a base station.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
