Aufnahmezeit variiert je nach Codierungsformat und Speichertyp.
Das ursprüngliche Codierungsformat, die Original-Auflösung und andere Einstellungen bleiben erhalten.
It allows you to keep the original encoding format, resolution, and other settings.
Chipkarte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Datenelement im vordefinierten Codierungsformat Auffülldaten umfasst, und der zweite Prozessor die Menge der Auffülldaten beim Umwandeln in das komprimierte Datencodierungsformat reduziert.
A smart card according to any preceding claim, wherein said data item when in said predetermined coding format comprise padding data, and said second processor reduces the amount of padding data when converting to said compressed data coding format.
In der zweiten Computereinheit (C2) wird die empfangene Nachricht entsprechend dem Codierungsformat des Netzwerkprotokolls decodiert (109) und es wird ein inverses kryptographisches Verfahren (110) auf die decodierte Nachricht (DKN) angewendet.
The received message is then decoded in the second computer unit (C2) in accordance with the coding format of the network protocol (109), and the decoded message (DKN) is subjected to an inverse cryptographic process (110).
Es macht es auch möglich, zu jedem Kapitel die Länge zu definieren und das bequemste Codierungsformat zu wählen.
It also makes it possible to define each chapter's length and to choose the most convenient encoding format.
Beim Streaming ist es wichtig, dass ein Codierungsformat mit möglichst vielen Geräten kompatibel ist, damit der Stream für alle Benutzer verfügbar ist.
In streaming, it is important that the encoding format is compatible with the widest range of devices possible so that the stream is available to all users.
Um eine Multimediadatei wiederzugeben, muss ein mit dem Codierungsformat der Multimediadatei kompatibler Codec auf dem Benutzergerät vorhanden sein.
To play back a given multimedia file, a codec compatible with the encoding format of the multimedia file must be present on the client device.
Wenn Sie Ihre Musik in einem anderen Dateiformat codieren wollen, importieren Sie die Musikdatei erneut von der Originalquelle mit dem neuen Codierungsformat, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
For the best results, if you want your music encoded in a different file format, import the music again from the original source using the new encoding format.
Der Remotedienst hat einen Nachrichtentext vom Typ '%1' gesendet, der nicht dem Codierungsformat des Nachrichtentextes entspricht.
The remote service has sent a message body of type '%1' that does not match the message body encoding format.
Videocodierungsformat und -qualität: Falls dies für das ausgewählte Datenträgerformat zur Verfügung steht, wählen Sie ein Codierungsformat und eine Videoqualität für den Datenträger aus.
Video encoding format and quality: if available for your selected disc format, select an encoding format and video quality for your disc.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Informationen über das Codierungsformat einen Codectyp umfassen, der verwendet wird, um Sprachsignale in eine codierte Datendarstellung zu codieren.
The method of one of claims 1 to 8, wherein the information about the encoding format includes a codec type that is used to encode speech signals into an encoded data representation.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Informationen über die Codierungsfähigkeiten der fernen Seite verwendet werden, um ein alternatives Codierungsformat zu bestimmen, das sowohl auf der lokalen als auch auf der fernen Seite unterstützt wird.
The method of one of claims 1 or 2, wherein the information on the encoding capabilities of the distant side is used to determine an alternative encoding format that is supported on both the local and the distant side.
Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei zwischen den Transcodierern erste Nachrichten ausgetauscht werden, welche die Informationen über das Codierungsformat enthalten, das durch das jeweilige Kommunikationsendgerät gerade verwendet wird, und welche ferner Informationen über die Codierungsfähigkeiten des jeweiligen Kommunikationsgeräts und des jeweiligen Transcodierers enthalten.
The method of claim 14 or 15, wherein between the transcoders first messages are exchanged that contain the information about the encoding format currently used by the respective communication terminal and that contain the further information about the encoding capabilities of the respective communication terminal or transcoder.
