We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf den Bildschirmen ist zu sehen, wie die Astronautin plötzlich nur noch durch ihre Sicherungsleine mit dem Columbus-Modul verbunden leblos im Wasser schwebt.
On the screen you can see the astronaut floating lifelessly in the water, still tethered to the Columbus module by her safety line.
Mit dem Columbus-Modul haben wir heute ein Labor, das über Jahre im Orbit ist und in dem rund um die Uhr das Experimentieren in Schwerelosigkeit durchgeführt wird.
Today, with the Columbus Module, we have a laboratory that remains in orbit for years, and in which experiments in weightlessness are conducted right around the clock.
Für den Einsatz der neuen Telerobotik-Technologien dient die ISS und das Columbus-Modul als ideale Testumgebung.
The ISS and the Columbus module serve as the ideal test environment for the use of new telerobotics technologies.
Die Darstellung zeigt das auf dem Columbus-Modul der ISS installierte Gerät (untere Apparatur).
This image shows the device installed on the ISS Columbus Module (lower apparatus).
Rein räumlich sind das Spacelab und das Columbus-Modul zwar sehr ähnlich - sechseinhalb Meter lang, fünf Meter Durchmesser, ausgestattet mit den Experimentierschränken und den Lebenserhaltungssystemen.
Purely in terms of size, Spacelab and the Columbus Module are very similar - six and a half metres long, five metres in diameter, equipped with experimentation cabinets and life support systems.
Seit 2014 ist im Columbus-Modul der Nachfolger PK-4 in Betrieb.
Its successor, PK-4, has been operating in the Columbus module since 2014.
Die technische Ausbildung der Astronauten, die im Columbus-Modul arbeiten werden oder die Handhabung von ATV an der Raumstation, wird dort von Astrium-Instruktoren durchgeführt, und ist Bestandteil des Exploitation-Vertrages , erläutert Luttmann.
The technical training of the astronauts who are to work in the Columbus module, and the handling of the ATV at the space station, are part and parcel of the contract, said Luttmann.
Die Europäische Weltraumorganisation ESA ist bei SKIN B für den Transport zur ISS, das Training der Astronauten und den operationellen Betrieb im Columbus-Modul verantwortlich.
ESA is in charge of transporting SKIN B equipment to the ISS, pertinent astronaut training, and operations in the Columbus module.
Ab Anfang Juni soll das System im Columbus-Modul der ISS getestet werden.
The system will be tested in the Columbus module of the ISS from the beginning of June.
OHB ist das einzige europäische Unternehmen, das an der Entwicklung aller wissenschaftlichen Anlagen für das Columbus-Modul und maßgeblich am ersten biologischen Experiment für die europäische Forschungseinrichtung im All beteiligt ist.
OHB was the only European company that was involved in the development of all the scientific research facilities for the COLUMBUS module and played a key role in the first biological experiment for the European space research laboratory.
Darüber hinaus koordinierte er die beiden anderen Außenbordeinsätze und half bei der Überführung des Columbus-Moduls von der Ladebucht des Shuttle zur ISS sowie beim Transport zweier Nutzlasteinrichtungen, SOLAR und EuTEF, zu ihren externen Plattformen am Columbus-Modul.
He also coordinated the other two spacewalks, supporting the Columbus module's transfer from the shuttle payload bay to the ISS, plus the transfer of two payload suites, SOLAR and EuTEF, to external platforms on the Columbus module.
Über diese Direktverbindung werden Programmverantwortliche in Bremen die Besucher der ILA-Raumfahrthalle im fernen Berlin durch das reale Columbus-Modul führen und Fragen aus dem Publikum beantworten.
Programme managers in Bremen will take remote visitors at the Space Hall through a guided tour of the real Columbus module and reply to questions from the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
