We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Experimente werden sowohl innerhalb als auch außerhalb des Columbus-Moduls durchgeführt.
There are also experiments mounted outside of the Columbus module.
Er hat die deutsche Flagge auf dem ,Boden' des Columbus-Moduls ausgebreitet, um Reflexionen zu unterbinden, die die Infrarotsensoren gestört hatten - eine einfache, aber effektive Maßnahme, die in diesem Fall den Tag gerettet hat.
The German flag deployed on the 'floor' of the Columbus module, is there to block reflections that disturbed the infrared sensors - a simple, yet effective fix that in this case saved the day.
Die Konzeption des Columbus-Moduls basiert auf den Erfahrungen, die Astrium seit Ende der 70er Jahre mit der Entwicklung und dem Bau des Raumlabors Spacelab gesammelt hat.
The design of the Columbus module draws on the experience that Astrium gained during the development and construction of the Spacelab space laboratory begun in the late 1970s.
Mit dem Andocken des europäischen Columbus-Moduls begann im Jahr 2008 der Prozess der intensiven wissenschaftlichen Nutzung der ISS.
The docking of the European Columbus module in 2008 marked the beginning of intensive scientific utilisation of the ISS.
BIOTESC ist verantwortlich für die Vorbereitung, Prüfung und den Betrieb biologischer Experimente, die innerhalb der BIOLAB-Anlage des Columbus-Moduls (das eines der Module der ISS ist), der KUBIK-Anlage oder der in einem der ISS-Module installierten eigenständigen Hardware durchgeführt werden.
BIOTESC is responsible for the preparation, testing and operation of biological experiments carried out within the BIOLAB facility of the Columbus module (which is one of the ISS modules), the KUBIK facility or the stand-alone hardware installed in one of the ISS modules.
Darüber hinaus koordinierte er die beiden anderen Außenbordeinsätze und half bei der Überführung des Columbus-Moduls von der Ladebucht des Shuttle zur ISS sowie beim Transport zweier Nutzlasteinrichtungen, SOLAR und EuTEF, zu ihren externen Plattformen am Columbus-Modul.
He also coordinated the other two spacewalks, supporting the Columbus module's transfer from the shuttle payload bay to the ISS, plus the transfer of two payload suites, SOLAR and EuTEF, to external platforms on the Columbus module.
Eyharts wird als erster europäischer Astronaut die Systeme des Columbus-Moduls im Orbit testen und bedienen sowie europäische wissenschaftliche Experimente an Bord des Labors durchführen.
Eyharts will become the first European astronaut to test and operate in-orbit the systems of the Columbus module as well as the European science experiments carried onboard.
ASIM befindet sich auf der externen Nutzlastplattform des europäischen Columbus-Moduls und trägt zur Erforschung von schweren Gewittern und deren Bedeutung für Erdatmosphäre und -klima bei.
Located on external payload platform of Europe's Columbus module, ASIM aids the study of severe thunderstorms and their role in Earth's atmosphere and climate.
Dabei erfolgte die Vorbereitung des Columbus-Moduls für die Installation am Modul Harmony.
They prepared the Columbus module for installation on Harmony.
Die Namensgebung ist daher kein Zufall, denn der OHB-Firmengründer Prof. Manfred Fuchs () ist einer der Namensgeber des Columbus-Moduls.
This name is no coincidence as it was OHB's founding father Prof. Manfred Fuchs (deceased) who was one of the name giver of the Columbus module.
Unter anderem wurde das KI-System mit Stimmbeispielen und Fotos von Alexander Gerst trainiert und mit Ablaufprozeduren und Bauplänen des Columbus-Moduls der Internationalen Raumstation vertraut gemacht.
Amongst other things, the Watson AI was trained using voice samples and photos of Gerst, and procedures and plans of the Columbus module of the International Space Station were loaded into the database.
Die externe Nutzlastplattform des europäischen Columbus-Moduls (CEPF) hat vier Koppelstellen für Nutzlasten am Modulende, geeignet für Nadir-, Zenith- und Limb-Beobachtungen.
The European Columbus module has an External Payloads Facility (CEPF) which has four payload attachment sites on the end of the module, permitting nadir, zenith and side (limb) viewing.
Weitere Aufstockungsverträge für OHB-System AG bis zum Start des Europäischen Columbus-Moduls in 2007
Further contracts for OHB-System AG pending launch of the European Columbus Module in 2007
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
