Aus den Abfüllungen der Vergangenheit wissen wir, das sie mindestens eine Column Still besitzt und einige Pot Stills.
We know from old bottlings of the past that the distillery has at least one column still and one or more pot stills.
Ein 11-jähriger Blend aus tropisch gereiftem Pot Still und Column Still Rum.
An 11 year old blend of tropical aged pot still and column still rum.
Herr Bonn gibt auf dem Label an, dass dieser Rum in einer Column Still hergestellt wurde.
Mr. Bonn indicates on the label that this rum was produced in a continuous still.
Aus 100% Column Still destillierten Rums, ist Admiral Rodney St. Lucia Distillers Flaggschiff...
Made from 100% continuous still rums, Admiral Rodney is St. Lucia Distillers flagship in terms...
Dieser "Honig" wird 120 Stunden mit Hefe fermentiert und dann in einer Column Still destilliert.
This "honey" is fermented with yeast for 120 hours and then distilled in a column still.
Sei es wegen der „Veredelung", der Neutralisierung unerwünschter Aromen (krasser Holzgeschmack) oder das „Aufpeppen" geschmacksfreier Rums, gewonnen aus Industrieanlagen (mehr als zwei Säulen Column Still).
May it because of the neutralizing of unwanted flavours (crass wood flavours for example) or to "upgrade" flavourless rums, derived from industrial plants (more than two columns Column Still).
Das dritte Merkmal sei eine kombinierte dreifache destilliere zwei Mal mit einer Pot Still und ein drittes Mal mit einer Column Still.
It is distilled twice in a pot still and a third time in a special column still, that has a unique design.
Es ist definitiv ein Rum, den man nach vielen vielen Destillations-Vorgängen (Column Still) erhält.
It's definitely a rum, which is obtained after many many distillation processes (column stills).
Stark orientiert am bekannten Botucal Reserva Exclusiva wird er aus Melasse und Sugar Cane Honey hergestellt sowie nach drei verschiedenen Methoden, und zwar Column Still, Batch Kettle und Pot Still destilliert.
It's produced from molasses and sugar cane honey, going through a distillation process in three steps: first the column still, then the batch kettle, and finally the pot still.
Destillationsverfahren: Aus der obigen Herleitung ergibt sich in meinen Augen eine kontinuierliche Brennblase (Column Still).
Process of distillation: From the above mentioned results this rum is in my opinion made in a continuous still (column stills).
Destillationsverfahren: Das offizielle Verfahren ist eine Column Still.
Process of distillation: The official method is a column still.
Während der Industrialisierung wurde in Großbritannien das Prinzip der Säulendestillation (Column Still Distillation) entwickelt.
During the industrialisation the principle of column still distillation was developed in Britain.
Bei einem Rum aus einer Column Still oder sogar einem Rockley ist das leider viel leichter möglich.
A rum distilled in a column still, or even a Rockley. is unfortunately much easier to influence.
