Vertaling van "Comarcas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Provinz Jaen (Comarcas Jaen und Andujar)
die Provinz Jaén (Comarcas Jaén und Andujar),
Provinz Salamanca (Comarcas Bejar und Sequeros),
Province of Salamanca (comarcas of Bejar and Sequeros),
Die Kommission ist sich sehr wohl bewusst, dass mehrere Regionen in Europa und hierunter mehrere Comarcas in Katalonien derzeit mit einer schwierigen Situation für die Erzeugung von Schalenfrüchten und insbesondere Haselnüssen konfrontiert sind.
The Commission is well aware of the fact that several regions in Europe, and several districts in Catalonia, are currently faced with a difficult situation regarding the production of nuts, especially hazelnuts.
Dies alles ist nur eine kurze Zusammenfassung der touristischen Möglichkeiten in den Terres der l'Ebre, die aus vier Comarcas im äußersten Süden Kataloniens gebildet werden.
This is just a brief summary of an incredible amount of tourist attractions on offer in the four most southern regions of Catalonia, known as Terres de l'Ebre.
Das Gebiet in der Provinz Lerida, für das die Einschränkungen gelten, wird von bislang sechs Comarcas auf drei (Pla d'Urgell, Urgell and Noguera) reduziert.
The area under restriction in the province of Lerida will be reduced to three comarcas (Pla d'Urgell, Urgell and Noguera) compared to six comarcas until now.
Auf Antrag der spanischen Behörden sollte der Anhang der genannten Entscheidung geändert werden, um anstelle der bisherigen drei "Comarcas" die gesamte Provinz Palencia in den Anhang der Entscheidung 98/589/EG aufzunehmen.
whereas following a request submitted by the Spanish authorities, the Annex to this Decision should be amended as to include the whole of the province of Palencia instead of the three "comarcas" mentioned originally in the Annex to Commission Decision 589/98/EC
Des Weiteren hat Spanien Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass Erwinia amylovora nunmehr in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien sowie in den Landkreisen (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Katalonien) vorkommt.
Furthermore, Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous community of Andalucía and in the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).
Die comarcas (Landkreise) sind unsere kleineren Gebietseinheiten.
The comarcas (counties) are our smaller territorial divisions.
aus der Autonomen Region Katalonien: allen Kreisen (comarcas) der Provinz Lerida; dem Kreis Anoia in der Provinz Barcelona; dem Kreis Conca de Barberá, Priorat und Rivera d'Ebre in der Provinz Tarragona
In the Comunidad Autonoma de Cataluña: all the comarcas in the Province of Lerida; the comarca of Anoia in the Province of Barcelona; the comarcas of Conca de Barberá, Priorat and Rivera d'Ebre in the Province of Tarragona
Das Staatsgebiet ist verwaltungsmässig gegliedert in 9 Provinzen und 3 große und 2 kleinere Indianer-Territorien (Comarcas).
The country is organised in nine provinces and three large and two smaller Indian reserves (comarcas).
Diese Burg ist ein weiterer Ort, den Sie zu jeder Jahreszeit besichtigen können, aber im Sommer spürt man von hier oben - besonders am späten Nachmittag - die Kühle der Dämmerung der Comarcas des katalanischen Hinterlands vor dem Hintergrund der Landschaft des Bages.
This is another place that's well worth visiting at any time of year but the summer is particularly lovely, especially when you start to feel the early evening cool typical of the inland regions of Barcelona as you admire the Bages landscape.
So ergaben sich 100 Comarcas, deren Gesamtbevölkerung den von der Kommission festgesetzten Höchstanteil nicht überschreitet.
As a result of that exercise, the Spanish authorities proposed 100 comarcas whose combined population does not exceed the ceiling set by the Commission.
