Leszno war eine der Wohnorte von Comenius.
Leszno was one of the stops of Comenius' life journey.
Comenius bringt uns zusammen, lasst das nie vergessen.
Comenius got us together, lets never forget.
Darum ist es richtig, innerhalb von lifelong learning mehr für Comenius auszugeben.
That is why spending more on Comenius, within the context of lifelong learning, is the right thing to do.
Die Ideen des Johann Amos Comenius werden symbolisch dargestellt.
The ideas of J. A. Comenius are presented on a symbolic level.
Beide unterstützen die Schulen in der Umsetzung ihrer Projekte im Rahmen von Comenius.
Both of them assist the schools with the implementation of their projects within the Comenius Regio project.
Die Schule nimmt an dem Programm Comenius teil.
We also take part in Comenius projects.
Bei allen Maßnahmen geht es um Mobilität, Sprachen und neue Technologien. Comenius
All the actions incorporate mobility, language and new technology. Comenius
allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Comenius sowie Auswahlkriterien und -verfahren
the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures
Die Fortbildung entspricht den Kriterien der Comenius Fortbildungsmaßnahmen.
The training activity is eligible under the Comenius IST action.
Entspannen Sie danach mit einem Drink in der Comenius Lounge oder auf der Dachterrasse.
Guests are welcome to relax with a drink in the bar.
Das erste Programm, das alle betrifft, ist das Programm Comenius.
The first programme open to all is 'Comenius'.
Sie bringen das Leben und die bedeutenden Werke von J. A. Comenius näher.
They bring one closer to the life and major works of J. A. Comenius.
Im Rahmen von Comenius erhalten sie finanzielle Unterstützung und praxisorientierte Konzepte für den Austausch bewährter Verfahren.
Comenius will provide them with financial support and practical tools for the exchange of best practices.