From here we can return up Via Etnea to the crossroads with Via San Giuliano, where we have the Quattro Canti (Four Comers), built in accordance with the town plan designed by Camastra after the 1693 earthquake.
Von hier aus geht man die Via Etnea weiter hinauf bis zur Kreuzung mit der Via Di Sangiuliano, wo sich die sogenannten 4 Ecken (Quattro Canti) befinden, deren Konstruktion der Bauplan des Herzogs von Camastra vorsah, der nach dem Erdbeben von 1693 angenommen wurde.
Expensive salons rarely open their doors forall comers.
Teure Salons öffnen selten ihre Türen füralle Ankömmlinge.
As the new comers were greeted years and years ago, so are you.
Wie die neuen Ankömmlinge begrüßt wurden vor vielen Jahren, so sind Sie.
Narrow nozzle for cleaning radiators, comers, edges, drawers, etc
Schmale Düse zur Reinigung von Heizkörpern, Ecken, Kanten, Schubladen usw.
You have heard those voices and many messages from the four comers of the world today.
Sie haben diese Stimmen und ihre Botschaften aus allen Ecken der heutigen Welt gehört.
The delivery system according to any preceding claim wherein the strip of material is substantially flat and rectangular in shape with rounded comers.
Abgabesystem nach mindestens einem vorangehenden Anspruch, wobei der Materialstreifen im wesentlichen flach und rechteckig mit abgerundeten Ecken geformt ist.
Comers and goers frequent the beach, especially on sunny days.
Besonders an sonnigen Tagen tummeln sich viele Besucher am Strand.
Comers from the tourist sector are preferred, but this is not fundamental.
Bevorzugt sind Leute die aus dem Tourismus Sektor kommen, was aber nicht eine grundlegende Bedingung darstellt.
New Comers with "working holiday visa, permanent residence, and temporary employment permit."
Newcomer mit "Working-Holiday-Visum, Daueraufenthalt und befristete Arbeitsgenehmigung".
Comers and goers at the book club share diverse perspectives on literature.
Die Stammleser des Buchclubs teilen vielfältige Perspektiven auf die Literatur.
Comers and goers at the park often exchange smiles and greetings while jogging.
Die regelmäßigen Parkbesucher tauschen oft Lächeln und Grüße aus, während sie joggen.
Comers and goers in the park often enjoy chatting with each other.
Die Passanten im Park unterhalten sich oft gerne miteinander.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.