Vertaling van "Commun" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da ein Fonds Commun de Placement (FCP) selbst keine Rechtspersönlichkeit hat, muss das Fondsmanagement durch eine Managementgesellschaft gewährleistet werden.
Since a common investment fund (fonds commun de placement - FCP) has no legal personality, its management must be carried out by a management company.
b. den Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé, einen spezialisierten Investmentfonds zur Verbesserung des Zugangs zu Mikrofinanzierungen durch verschiedene Finanzprodukte (insbesondere Darlehen).
b. the Fonds commun de placement - Fonds d'investissement spécialisé, a specialised investment fund aimed at increasing access to micro-finance through a range of financial products (notably loans).
Le Pot Commun hat sich geweigert, seinen Vertrag einzuhalten und zwar nicht auf Verdacht einer möglichen Straftat, sondern nur durch Diskriminierung unserer politischen Meinungen
Le Pot Commun has refused to honour the contract - not because of the suspicion of a possible infraction,
Vor kurzem hat unsere Arbeitsgruppe das Design von synthetisch-epigenetischen Schaltern beschrieben, die transiente Umweltsignale erfassen und diese Informationen in Form von DNA-Methylierungsmustern in Zellen speichern können (Maier et al., Nat Commun., 2017, 8: 15336).
Recently, our group has described the design of synthetic-epigenetic switches that can capture transient environmental signals and store this information in cells in the form of DNA methylation patterns (Maier et al., Nat. Commun., 2017, 8: 15336).
Dieser Kurs ist Teil des Tronc Commun, des gemeinsamen Stammes aller Fachrichtungen der Komplementärtherapie.
This course is part of the Tronc Commun, the common trunk of all directions of complementary therapy.
Plötzlich entstand ein zweites Gemeinschaftskassen-System, Le Pot Commun.
Then came the sudden appearance of second collection box system, Le Pot Commun.
Die 7 Tesla Hochfeld- MRT ermöglicht es dabei, die funktionelle Anatomie des hippocampalen-entorhinalen Gedächtnisnetzwerkes mit hoher anatomischer Genauigkeit im Menschen zu untersuchen (Maass et al., 2014, Nat Commun).
The use of high-resolution functional and structural MRI at 7T allows us to study memory networks and their dysfunction at the level of hippocampal-entorhinal subregions (Maass et al., 2014, Nat Commun).
27.03.2019 - 07.04.2019 Programme Commun versteht sich als Einladung zum munteren Hin- und Herflanieren zwischen unterschied...
27.03.2019 - 07.04.2019 Programme Commun is an opportunity to move freely between artistic venues and disciplines in order t...
Diese bestimmten aus ihrem Kreis drei Sachwalter des Staates oder Avogadori di Commun, wobei einer ein Rat des Dogen sein musste, die anderen beiden wurden von den Senatoren gewählt.
From their circle these determined three administrators of state, or 'Avogadori di Commun', one of whom would be a council of the Doge, the other two were elected by the senators.
Das Hauptquartier der Veranstaltung befindet sich auch in diesem Jahr wieder im Kulturraum Le Commun, in dem am Donnerstag, den 11. Mai um 18 Uhr auch die Eröffnungsfeier ausgetragen wird.
This year, the main hub of the event is once again the Le Commun cultural area, where the opening ceremony will take place on Thursday, 11 May at 6 p.m.
FCP FCP steht für den französischen Ausdruck „Fonds Commun de Placement" und bedeutet „gemeinsamer Investmentfonds".
FCP FCP stands for the French expression fonds commun de placement, meaning an open-ended collective investment fund.
Die Installationen werden im Kunstmuseum Commun und die Live-Performances erstmals im Casino-Théâtre zu sehen sein.
The installations can be seen at the Commun art museum and the live performances are being held for the first time in the Casino-Théâtre.
Pension Pooling-Vehikel können entweder in Form eines Fonds auf Vertragsbasis (Fonds Commun de Placement-FCP) oder als eine Investmentgesellschaft mit variablem oder festem Kapital (SICAV oder SICAF) aufgelegt werden.
Pension fund pooling vehicles can be set up either as a transparent structure (FCP or "fonds commun de placement") or as a corporate structure (SICAV or SICAF). Related downloads
