Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commun
Vertaling van "commun" in Duits
Rooms are private but the other spaces are commun.
Die Zimmer sind privat, aber die anderen Räume sind commun.
Setting up the fonds commun de placement for funded instruments
Einrichtung des „Fonds commun de placement" für finanzierte Instrumente
Corrective feedback in commun... by gamarrar 4 years ago
Corrective feedback in commun... von gamarrar Vor 4 Jahren
The work to be realized is, in a sense, a shared place (un lieu commun), a mutual penetration of the outside world and the self.
Das zu verwirklichende Werk ist gewissermaßen ein gemeinsamer Ort (un lieu commun), eine gegenseitige Durchdringung der Außenwelt und des Ich.
Behind a seeming tautology, the title suggests the fictive or imaginary part of commonality by slipping from "commun" ("common") to "comme-un" (as one).
Hinter dieser scheinbaren Tautologie suggeriert der Titel den fiktiven bzw. imaginären Teil einer Kommunalität, wenn er von „commun" (gemeinsam) zu „comme-un" (wie eines) gleitet.
Having decided to quit my old job as a self-employed beautician and to become a farmer, I became together with my partner and my mother-in-law a member of an agricultural cooperative (GAEC, groupement agricole en exploitation commun) in 1992.
Nachdem ich beschlossen hatte, meinen ursprünglichen Beruf als selbstständige Kosmetikerin aufzugeben und eine landwirtschaftliche Ausbildung zu absolvieren, habe ich mich 1992 zusammen mit meinem Freund und meiner Schwiegermutter einer landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (GAEC, groupement agricole en exploitation commun) angeschlossen.
With regard to the choice of legal form, the legislation allows the fund to be organised in contractual form, i.e. as an FCP (fonds commun de placement), or as a company.
Bezüglich der Wahl der Rechtsform lässt der luxemburgische Gesetzgeber eine Gestaltung in Vertragsform, d.h. als FCP (fonds commun de placement), sowie eine Gestaltung in Gesellschaftsform zu.
Since a common investment fund (fonds commun de placement - FCP) has no legal personality, its management must be carried out by a management company.
Da ein Fonds Commun de Placement (FCP) selbst keine Rechtspersönlichkeit hat, muss das Fondsmanagement durch eine Managementgesellschaft gewährleistet werden.
b. the Fonds commun de placement - Fonds d'investissement spécialisé, a specialised investment fund aimed at increasing access to micro-finance through a range of financial products (notably loans).
b. den Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé, einen spezialisierten Investmentfonds zur Verbesserung des Zugangs zu Mikrofinanzierungen durch verschiedene Finanzprodukte (insbesondere Darlehen).
When I first read the argument about the a failure to address the notion of commonality today in Europe, it made me think of a recent issue of Multitudes (special edition nº45) entitled Du commun au comme-un.
Als ich zum ersten Mal las, dass es Europa heutzutage nicht gelingt, sich mit dem Konzept der Kommunalität auseinanderzusetzen, musste ich an eine jüngst erschienene Ausgabe der Zeitschrift Multitudes mit dem Titel „Du commun au comme-un" denken (Multitudes 45/2011).
FCP FCP stands for the French expression fonds commun de placement, meaning an open-ended collective investment fund.
FCP FCP steht für den französischen Ausdruck „Fonds Commun de Placement" und bedeutet „gemeinsamer Investmentfonds".
David Benloulou, manager of the SDEL Transport en commun business unit, points out: "It's a question of upgrading the entire infrastructure" - high voltage substations, transformers, and the whole system of distribution to the charging points.
Jeden Morgen voll aufgeladen Es geht dabei, wie David Benloulou, BU-Leiter von SDEL Transport en Commun, erläutert, „um die Modernisierung der gesamten Infrastruktur": Hochspannungs-Schaltanlagen, Trafos und das gesamte Verteilnetz für die Ladesäulen.
As the operators are taxed as natural persons on the income of such structures, the identification number used is the one assigned to them by the Joint Social Security Centre (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) at the time of their affiliation.
Da die Unternehmen in Bezug auf das Einkommen aus diesen Strukturen wie natürliche Personen besteuert werden, entspricht die verwendete Registernummer der von der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) bei der Anmeldung zugewiesenen Sozialversicherungsnummer. Vorgehensweise und Details
Synoniemen voor commun in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 177 ms.
