Für diejenigen, die mit dem Begriff Community Based Tourism nichts anfangen können, hier kurz zur Erklärung
For those not familiar with the term "community based tourism", here a short explanation
Da meine Spezialisierung und persönliches Interesse dem Community Based Tourism (CBT) gilt, war es mein Ziel, in diesen 3 Tagen interessante Projekte zu finden, mehr über deren verschiedene Herangehensweisen zu lernen und mich einfach mit netten Menschen auszutauschen.
Since my business and my personal interest are focused on community based tourism (CBT), the goals I set for those 3 days were to find interesting projects, to learn more about their approaches and to exchange with like-minded people.
Patentrezepte für die erfolgreiche Entwicklung von Community Based Tourism gibt es nicht.
There is no one-size-fits-all approach for successful development of community-based tourism.
Der vierte Grundpfeiler neben allgemeinmedizinischer Ambulanz, Feeding-Programm und HIV-Programm ist das „Community Based Program" mit seinen vielfältigen Aufgaben.
Our fourth main pillar, alongside the general medical outpatient clinic, the feeding program, and the HIV program, is the community-based program with its diverse services.
So bietet Community Based Research ein großes Potenzial zur Stärkung von Forschungsaktivitäten.
Community-based research, for example, holds a great potential for reinforcing research activities.
Für sie bedeutet Community Based Tourism, tiefer in die Umwelt und Kultur der einheimischen Bevölkerung einzutauchen und diese so zu unterstützen, ebenfalls vom Tourismus zu profitieren.
For her, Community Based Tourism means to dive into the environment and culture of the local communities and support them to also profit from tourism.
Nicht nur die Programme, Projekte und Angebote haben sich weiterentwickelt, die Mitarbeiter/innen sind für Konfliktsituationen geschult und haben langjährige Erfahrung in den Feldern Resettlement und Community Based Rehabilitation.
The programs, projects and services have developed, along with the staff members who are trained in conflict situations and have a long-standing experience in resettlement and Community Based Rehabilitation programs.
Anhand von Fallbeispielen konnte unter anderem das Potenzial von Biosphärenreservaten für die Minderung von Armut durch Einkommen schaffende Maßnahmen, die Bewältigung von Konflikten, die regionale und bilaterale Integration und ein „Community Based Natural Resource Management"-Modell veranschaulicht werden.
Based on case studies, among others, the following potential of biosphere reserves could be illustrated: the alleviation of poverty through income-generating activities, conflict management, regional and bilateral integration and a "Community-based Natural Resource Management" model.
Gemeindenahe Dienste (Community Based Services; CBS) bieten gegenüber der Institutionalisierung bessere Möglichkeiten für ein unabhängiges Leben19.
Community Based Services (CBS) provide better opportunities for independent living than institutionalisation19.
In Kirgisistan gibt es das Projekt Community Based Tourism, das einen Fremdenverkehr praktiziert, der an Nachhaltigkeit und Traditionen orientiert ist.
In Kyrgyzstan, there is a project - Community Based Tourism - which practices a form of tourism oriented towards sustainability and tradition.
Sie wird als "Community Based Conservation" (CBC) bezeichnet und hat zum Ziel, die ländlichen Gemeinden in den Naturschutz einzubinden und sie zu befähigen, ihre natürlichen Ressourcen auf umweltschonende und nachhaltige Weise zu bewirtschaften und zu nutzen.
This had led to the "Community Based Conservation" (CBC) approach which advocates empowerment of the rural communities to sustainably manage and use their natural resources. Frommann
Spielgruppen (Community Based Early Childhood Development): ELRU betreibt eigene Spiel- und Fördergruppen für Kinder zwischen 2-5 Jahren, die keinen Zugang zu "formellen" Betreuungseinrichtungen (Kindergärten, Krippen, Spielgruppen etc.) haben.
Community Based Early Childhood Development: ELRU runs its own play and support groups for children aged 2-5 years who do not have access to 'formal' care facilities (kindergartens, crèches, playgroups, etc.).
Community Based Tourism (CBT), Kulturtourismus, Aktivtourismus und Spezialangebote wie Golf und Safaris, Marathontrainings und Mountainbike-Touren sind nur einige der neuen Angebote, die derzeit aufgebaut werden.
Community Based Tourism, cultural tourism, active tourism and special interest offers such as Golf and Safaris, marathon trainings and mountainbike tours are only some of the new products. "Undiscovered" western Kenya
