Patentrezepte für die erfolgreiche Entwicklung von Community Based Tourism gibt es nicht.
There is no one-size-fits-all approach for successful development of community-based tourism.
Der vierte Grundpfeiler neben allgemeinmedizinischer Ambulanz, Feeding-Programm und HIV-Programm ist das „Community Based Program" mit seinen vielfältigen Aufgaben.
Our fourth main pillar, alongside the general medical outpatient clinic, the feeding program, and the HIV program, is the community-based program with its diverse services.
So bietet Community Based Research ein großes Potenzial zur Stärkung von Forschungsaktivitäten.
Community-based research, for example, holds a great potential for reinforcing research activities.
Anhand von Fallbeispielen konnte unter anderem das Potenzial von Biosphärenreservaten für die Minderung von Armut durch Einkommen schaffende Maßnahmen, die Bewältigung von Konflikten, die regionale und bilaterale Integration und ein „Community Based Natural Resource Management"-Modell veranschaulicht werden.
Based on case studies, among others, the following potential of biosphere reserves could be illustrated: the alleviation of poverty through income-generating activities, conflict management, regional and bilateral integration and a "Community-based Natural Resource Management" model.
Unter anderem arbeitet das Unternehmen am „Community based Parking", bei dem Fahrzeuge Informationen über freie Parklücken sammeln und über die Cloud mit anderen Nutzern teilen.
Among other things, the company is working on community-based parking, where vehicles gather information about free parking spaces and share this with other users through the cloud.
Funktionen wie "Community based parking" und aktive Parkraumbewirtschaftung sparen etwa 480.000 Millionen Kilometer ein, weil sie die Parkplatzsuche verkürzen.
Functions such as community-based parking and active parking management save around 480,000 million kilometers because they shorten the search for parking spaces.
Die Behandlungsprogramme stützen sich in solchen Fällen oft auf die örtlichen Strukturen und Eigenleistung der Dorfgemeinschaften („community based approach").
In such cases, the treatment programs often use local structures and rely on the assistance of village communities ("community-based approach").
Egal ob Community based Parking, Aktives Parkraummanagement oder Automated Valet Parking - die Bosch-Lösungen für das vernetzte und automatisierte Parken schonen Sprit, Zeit und Nerven
Whether community-based parking, active parking lot management, or automated valet parking - Bosch solutions for connected and automated parking save time and fuel, and spare people's nerves.
Damit einhergehend fand eine immer stärkere Kategorisierung der KünstlerInnen und der jeweiligen künstlerischen Praxis statt, von internationalen "Blue-Chip-Artists" bis zu "community based practices".
Associated with this, there has been an increasingly marked categorisation of artists and their respective practices, from international "blue-chip artists" to "community-based practices".
Hinter dem etwas sperrigen Begriff „Community based Parking" verbirgt sich das Konzept, bei dem die in den Automobilen vorhandenen Parksensoren Daten über verfügbare Plätze sammeln und diese Informationen mit den Parkplatzsuchenden in der Umgebung teilen.
Behind the somewhat unwieldy term "Community-based parking" lies a concept where parking sensors inside the vehicles collect data about available spaces and share this information with those searching for a parking spot in the area.
Als Marketingleiterin des Kenya Tourism Boards verfügt Jacinta Nzioka über großes Know-how im Tourismusmarketing sowie über langjährige Erfahrung in den Bereichen des «community based tourism» und der nachhaltigen Tourismusentwicklung.
As Director of Marketing of the Kenya Tourism Board Jacinta Nzioka has excellent knowledge in tourism marketing and is highly experienced in the field of community-based tourism and sustainable development.
Für diejenigen, die mit dem Begriff Community Based Tourism nichts anfangen können, hier kurz zur Erklärung
For those not familiar with the term "community based tourism", here a short explanation
Da meine Spezialisierung und persönliches Interesse dem Community Based Tourism (CBT) gilt, war es mein Ziel, in diesen 3 Tagen interessante Projekte zu finden, mehr über deren verschiedene Herangehensweisen zu lernen und mich einfach mit netten Menschen auszutauschen.
Since my business and my personal interest are focused on community based tourism (CBT), the goals I set for those 3 days were to find interesting projects, to learn more about their approaches and to exchange with like-minded people.
