We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a compassionate basis
a compassionate use basis
Dennoch können sie eine Behandlung auf Compassionate-Use-Basis erhalten.
Dieser Abschnitt erläutert, wie Ihr Arzt die Zulassung zur Verschreibung eines Arzneimittels auf Compassionate-Use-Basis für Sie beantragen kann.
This website section explains how your physician can request authorisation to prescribe to you a medicine on a compassionate basis.
Keinem Unternehmen sollte ein Vorwurf dafür gemacht werden, ein potenziell schädliches Produkt auf Compassionate-Use-Basis zugänglich zu machen.
No company should be blamed for giving access to a potentially harmful product on a compassionate basis.
Basierend auf der durchschnittlichen täglich verabreichten Dosierung schätzt das Unternehmen, wie viele Patienten auf Compassionate-Use-Basis behandelt werden könnten, und entscheidet, wie viele Behandlungen den verschiedenen Ländern zugewiesen werden könnten.
Based on the average daily dose, the company estimates how many patients could be treated on a compassionate basis and decides how many treatments can be allocated to different countries.
Die meisten EU-Mitgliedsstaaten verfügen über ein gesondertes Verfahren zur Arzneimittelausgabe auf Compassionate-Use-Basis.
Most EU Member States have a special scheme to dispense a medicine on a compassionate basis.
Ein Arzneimittel, das auf Compassionate-Use-Basis verschrieben wird, ist in erster Linie eine Behandlung.
A medicinal product given on a compassionate basis is first and foremost a treatment.
Auf Compassionate-Use-Basis ist das Arzneimittel, das dem Patienten gegeben wird, ein Arzneimittel und kein Placebo.
Under compassionate use, the treatment that is given to the patient is a medicine, not a placebo.
Aufgrund der Kriterien zur Teilnahme an diesen Studien und aufgrund Ihres Gesundheitszustandes kann Ihr Arzt befinden, dass es das Beste für Sie wäre, eine experimentelle Behandlung auf Compassionate-Use-Basis zu erhalten.
Depending on the criteria to participate in the clinical trial and/or your health status, your doctor may think it is best for you to receive the experimental treatment on a compassionate basis.
Weder eine klinische Studie noch ein Experiment: Auf keinen Fall kann das auf Compassionate-Use-Basis verschriebene Arzneimittel als Placebo gegeben werden oder eine Behandlung oder eine Kombination von Behandlungen sein, die dem Patienten bereits verschrieben wurde, aber mangelnde Wirksamkeit zeigte oder schlecht vertragen wurde.
Neither a clinical trial nor an experiment: in no case can the medicinal product given on a compassionate use be a placebo, nor a treatment or combination of treatments that the patient has had before, lacking efficacy or poorly tolerated.
Tipp 4: Die Geschäftsleitung eines Unternehmens bzw. Mitglieder seiner Aufsichtsgremien können Zugang zu dem Arzneimittel, welches das Unternehmen entwickelt, auf Compassionate-Use-Basis für sich selbst, einen Angehörigen oder einen Freund beantragen.
Tip 4: Senior management in the company or members of its governing bodies may request access to a medicine the company is developing on a compassionate use basis, for themselves, a relative or a friend.
Anfragen, das Arzneimittel auf Compassionate-Use-Basis einzusetzen, könnten dieser Veröffentlichung folgen, und das Unternehmen muss auf diese Nachfrage vorbereitet sein.
Request to obtain the medicine on a compassionate use may follow this communication and the company needs to anticipate a demand.
Dieses Vorgehen ist nicht offiziell, aber es wird praktiziert. Es wird jedoch nicht empfohlen, da es ungleichen Zugang zu Arzneimitteln auf Compassionate-Use-Basis schafft.
This practice is not official but exists, and is not recommended as it creates inequity in accessing the medicine on a compassionate basis.
Obwohl es nicht völlig sicher ist, ob die Behandlung, die der Patient auf Compassionate-Use-Basis erhält, helfen wird - falls es keine andere Option gibt und die geringste Chance besteht, dass das Produkt wirksam sein wird, sollte dies dem Patienten zugutekommen.
Even though it is not completely certain whether the treatment the patient receives on a compassionate use basis is useful, if there is no other option and there is the slightest chance that the product will be effective, the patient should benefit from it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Compassionate-Use-Basis in het Duits
