Examples with "Computer basierter Methoden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgehend von der Expertise der Hersteller und Anwender lassen sich für die jeweilige Anwendung nach zuvor festgelegten Kriterien (Anwendung, Umwelt, Toxizität) sehr gut geeignet erscheinende Moleküle kreieren und mittels Computer basierter Methoden bewerten, bevor sie synthetisiert werden.
Based on the expertise of manufacturers and users, molecules which appear to be very well suited for the respective application according to previously determined criteria (usage, environment, toxicity) can be created and evaluated by means of computer-based methods before they are synthesised.
Beurteilung der Eigenschaften und Wirkungen von Chemikalien und Arzneimitteln mittels Computer basierter Methoden (Struktureigenschaftsbeziehungen; QSAR; Ausbreitungsmodelle), zielgerichtetes Design von Chemikalien und Arzneimitteln, Optimierung von Leitstrukturen.
Assessments of the properties and effects of chemicals and pharmaceuticals by means of computer-based methods ((quantitative) structural property relationships; (Q)SAR; dispersion models), targeted design of chemicals and pharmaceuticals, optimisation of chemical leads.
Andere resultaten
Dafür werden vor allem Computer-basierte Methoden eingesetzt.
Computer basierte Methoden eignen sich zur schnellen und systematischen Auswahl von chemischen Stoffen durch schnelles Screening.
Computer-based methods are suited for the fast and systematic selection of chemical materials by means of rapid screening.
Nutzung von Computer basierten Methoden für Einkaufsentscheidungen
The usage of computer-based methods for purchasing decisions
Mit Computer basierte Methoden ist sehr schnell eine orientierende Gefährdungseinschätzung möglich, die dann auch entsprechend schnell kommuniziert werden kann.
An orienting hazard assessment is quickly possible with computer-based methods. This assessment can then accordingly be rapidly communicated.
Unsere Abteilung entwickelt computer-basierte Methoden zur Interpretation komplexer genomischer und anderer biologischer Daten und mathematischer Modelle zur Modellierung und Simulation biologischer Prozesse.
Our division is developing computer-assisted methods for interpreting complex genomic and other biological data as well as methods for modeling and simulation of biological processes.
Für eine belastbare Bewertung der Ergebnisse von Computer basierten Methoden ist daher Expertise von der experimentellen Seite und der Seite der Chemieinformatik unabdingbar.
Expertise from the experimental side and from the side of the chemistry informatics is indispensable for a resilient evaluation of the results of computer based methods.
Im Rahmen von Einkaufsentscheidungen können mit Computer basierten Methoden Chemikalien oder Bestandteile von Zubereitungen schnell nach bestimmten Eigenschaften oder Kriterien miteinander verglichen, gegeneinander abgewogen und eine Rangliste erstellt werden.
When making purchasing decisions, computer-based methods can be used to quickly compare chemicals or components of preparations according to certain properties or criteria.
RISE ist eine an der HAFL entwickelte Computer basierte Methode, mit der sich die Nachhaltigkeit von Landwirtschaftsbetrieben ganzheitlich bewerten lässt.
RISE is a computer-supported method developed at HAFL, which facilitates a holistic assessment of agricultural operations.
Prof. Kümmerer: Die bessere Akzeptanz und ein besseres Verständnis über Möglichkeiten und Grenzen der Computer-basierten Methoden wäre ein wichtiger Baustein.
Prof. Kümmerer: Better acceptance and a better understanding of the possibilities and boundaries of computer-based methods would be an important building block.
In diesem Zusammenhang testen und evaluieren wir eine Benutzerschnittstelle an der Hochschule für Musik Saar und deuten auf diese Weise das Potential computer-basierter Methoden im Bereich der Musikerziehung an.
In this context, we indicate the potential of computer-based methods in music education by testing and evaluating a novel MIR user interface at the University of Music Saarbrücken.
Wir nutzen Computer basierte Methoden (Struktureigen-schaftsbeziehungen wie z.B. QSAR), zur Berechnung von Eigenschaften von Chemikalien und Arzneimittelwirkstoffen.
We use computer based methods (structure property and structure activity relationships such as QSAR) for the evaluation of properties of chemicals and pharmaceuticals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
