It therefore provides for the development of computer links between coastal stations and the port authorities, and between coastal stations themselves, in order to optimise the management of information on the movement of ships in Community waters.
So ist der Aufbau von Telematikverbindungen zwischen Hafenbehörden und Küstenstationen sowie auch unter diesen selbst vorgesehen, um das Management von Informationen über Schiffsbewegungen in den europäischen Gewässern zu optimieren.
To give added value to the information collected on shipping movements by means of appropriate computer links between coastal stations (mainly VTS) and the port authorities in Member States.
Die Informationen über Schiffsbewegungen sollen durch geeignete Telematikverbindungen zwischen den Küstenstationen (hauptsächlich VTS) und den Hafenbehörden der Mitgliedstaaten höheren Wert bekommen.
Link a repository item to your computer links create
Both internal and external storage of products are carefully monitored using real-time computer links.
Die interne und externe Lagerung der Produkte wird mittels einer Online-Computerverbindung systema-tisch und sehr sorgfältig verwaltet.
Multilingual support specialists provide unlimited help, support and advice via free phone lines and/or direct computer to computer links.
Mehrsprachige Unterstützungsexperten bieten unbegrenzte Hilfe, Unterstützung und Rat über kostenlose Telefonleitungen und/oder direkte Computer zu Computer Verbindung.
The central computer links the commander to his units in a ship-to-shore system.'
Unless otherwise provided, the arbitration panel may conduct its activities by any means, including telephone, facsimile transmissions or computer links.
Sofern nichts anderes bestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller Mittel bedienen, unter anderem Telefon, Telefax und Computerverbindungen.
We cannot guarantee that the information made available on this site, including all the hyperlinks or other computer links used directly or indirectly, is correct, accurate or exhaustive.
Wir können nicht garantieren, dass die auf dieser Seite zur Verfügung gestellten Informationen, darin inbegriffen alle Hyperlinks oder andere Computerlinks, die direkt oder indirekt verwendet werden, fehlerfrei, präzise oder ausreichend sind.
The hotel offers 69 rooms equipped with radio, cable television, minibars, roomsafes, telephone, fax and computer links.
Das Hotel bietet 69 Zimmer mit Radio, Kabelfernsehen, Minibar, Telefon, Fax- und Modemanschlüssen.
Purchase and installation of special IT tools (hardware and/or software) needed to set up computer links with logistical platforms and specific databases with a view to encouraging full use of cargo transport, including on return trips
Erwerb und Einrichtung geeigneter EDV-Geräte, Hardware und/oder Software, die für die elektronische Verknüpfung mit Logistikplattformen oder speziellen Datenbanken benötigt werden, durch die eine möglichst volle Auslastung der Transportmittel auch auf dem Rückweg gewährleistet werden kann
All information and recommendations, and all hypertext links and/or any other computer links available on this Web server are offered in utmost good faith.
Alle Informationen und Empfehlungen, alle Hypertext-Links und/oder alle anderen Computer-Links, die auf diesem Webserver zur Verfügung stehen, werden nach Treu und Glauben angeboten.
NSA is listening to the phones and computer links of anyone who's been near the house.
U.S. Botschaft - AMMAN Die NSA überwacht die Telefone und Computer... von jedem, der sich in der Nähe des Hauses aufhält.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
die Kosten für Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten der Union,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.