Die untere Figur repräsentiert einen Mann des Computer-Zeitalters. Sie ist aus geätztem Glas gemacht und auf ein Bett aus Sand gelegt.
The figure below represents a man of the computer age, made of etched glass and mounted on a bed of sand.
In Pandemie-Zeiten wie gerade in 2020 stellen Terminal-Server aus den Anfängen des Computer-Zeitalters die Lösung zur Aufrechterhaltung der Wirtschaft dar.
In times of pandemics such as 2020, terminal servers from the beginning of the computer age are the solution for maintaining the economy.
Auch nach dem Anbruch des Computer-Zeitalters werden viele Zeichnungen mit Hilfe einer kroatischen Erfindung angefertigt, nämlich des mechanischen Bleistifts mit einer sanft gleitenden Grafitmine. Das ist ein Patent von S. Penkala, der auch das erste kroatische Flugzeug mit zwei Sitzen entwickelte.
Even after the dawn of the computer era, many a drawing is still made using a Croatian invention, a mechanical pencil with a sliding graphite stick, patented by S. Penkala, who also, incidentally, constructed the first Croatian two-seater airplane.
Für IBM steht die CeBIT 2016 ganz klar im Zeichen eines neuen Computer-Zeitalters.
CeBIT 2016 for IBM will mark the beginning of a new computer era.
Ihr wolltet nur Kunst machen, und dann landet ihr bei den 50 wichtigsten Erfindungen des Computer-Zeitalters.
All you wanted to do was, like, make art, and then you end up on the list of the 50 greatest inventions of the computer age.
Von Anbeginn des Computer-Zeitalters wurden die herkömmlichen Eingabe-Tools und Methoden langsam durch digitale ersetzt.
From the dawn of the computer age, the traditional input tools and methods have been slowly replaced by digital ones.
Die Fingerabdruck Identifikation hat seit den frühen Tagen von Scotland Yard einen langen Weg zurück gelegt und heute können wir alle die Vorteile des Computer-Zeitalters und moderner, digitaler Fingerabdruck-Technologie nutzen, um unser Eigentum und unsere Privatsphäre zu sichern.
Fingerprint matching has come a long way from the early days on Scotland Yard, and all of us can now take advantage of the computer age and the modern fingerprint identification systems that can keep our property safe and secure.
nahm uns in die Liste der 50 wichtigsten Erfindungen des Computer-Zeitalters auf.
put us on their list of the 50 most important inventions of the digital era.
Als ich mit meinen Alweg-Recherchen begann, wurden diese maßgeblich erleichtert durch die Wunder des Computer-Zeitalters, die Personal Computer und das Internet.
When I started my Alweg research it was greatly aided by computer age wonders such as personal computers and the internet.
Gegen alle Widerstände: Ada Lovelace und die Ouvertüre des Computer-Zeitalters
Against all odds: Ada Lovelace and the overture of the age of computer
Intuitiv nimmt Nay damit ein prägendes Element des beginnenden Computer-Zeitalters auf, das auf der Zahl basiert.
Intuitively, he picks up the central element of the dawning computer age, which is based on numbers.
Die Digitalisierung bedeutete das AUS für Lochkarten und den Beginn des Computer-Zeitalters, einer papierlosen Arbeitswelt.
Digitalisation meant the times of punched cards were finally over and the computer age, a paperless working world, had dawned.
Auch wenn sie nicht bequem und praktisch ist, spricht die Idee des nicht Umkehrbaren heute viele Menschen an, die von der Trivialität des Computer-Zeitalters enttäuscht sind.
Even if it is not convenient or practical the idea of irreversibility appeals to many people today, who are looking for an alternative to the triviality of the computer age.
