Verfahren zur Verknüpfung eines ersten Computerelements und eines zweiten Computerelements, die Mitteilungen austauschen, nach Anspruch 7, wobei das Übersetzen einer Mitteilung für mindestens einen Typ einer empfangenen Mitteilung die Erzeugung einer Vielzahl von gesendeten Mitteilungen zur Folge hat.
A method for interfacing a first computer element and a second computer element exchanging messages as in claim 7 wherein translating a message results in generating, for at least one type of message received, a plurality of messages sent.
System zur Verknüpfung eines ersten Computerelements mit einem zweiten Computerelement nach Anspruch 1, wobei das zweite Modul unabhängig von empfangenen Mitteilungen in dem kanonischen Protokoll Mitteilungen in dem zweiten Protokoll für das zweite Computerelement erzeugen kann.
A system for interfacing a first computer element with a second computer element as in claim 1 wherein the second module is operative to generate messages in the second protocol for the second computer element independent of any received message in the canonical protocol.
Informationsverarbeitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei jedes des ersten und des zweiten Computerelements wenigstens einen Prozessor und einen mit dem Prozessor verbundenen Bus hat; und das Überwachungselement mit dem Bus verbunden ist.
The information processing apparatus as claimed in any of claims 1 to 7, wherein each of the first and second computer elements has at least one processor and a bus connected to said processor; and the monitor element is connected to said bus.
Andere resultaten
Sonst wird nur ein Computerelement in der ePolicy Orchestrator-Konsole angezeigt.
Otherwise, only one computer item displays in the ePolicy Orchestrator console.
Miteinander vernetzte Computerelemente sind heute in fast allen technischen Produkten anzutreffen.
Dieses stark bevölkerte System produziert hochwertige Nahrungsmittel, Bekleidung und Computerelemente für die benachbarten Systeme.
This crowded system produces high quality food, clothing and computer equipment for the neighbouring systems.
Bieten Sie Ihren Kunden die besten Produkte zu den wettbewerbsfähigsten Preisen für Computerelemente, Elektronik und vieles mehr.
Offer your customers the best products at the most competitive prices for computer items, electronics and much more.
Alle Computerelemente sind in einem Industrieschrank zusammengefasst und geschützt, der an die anspruchsvollsten Umgebungen wie die Gießerei angepasst ist.
All informatics parts are grouped and protected in an industrial bay, fitted to most demanding environment like for example foundries.
In jedem Fall obliegt es dem Benutzer, über die notwendigen Werkzeuge zu verfügen, um solche Viren oder Computerelemente schädlicher Art zu erkennen.
In any case, the User shall have the necessary tools to detect such viruses or computer elements of a harmful nature.
Bernard lehnte sich zurück. Ich kann mir eine große Zahl von Verwendungsmöglichkeiten für kleine, extrem kompakte Computerelemente auf biologischer Basis vorstellen.
Neben spannenden Highlights etwa zu "wearable Computing" - Computerelementen in Kleidung oder anderen technischen Neuentwicklungen prägte den DLD diesmal auch ein intensiver Diskurs über den Mißbrauch digitaler Technologien durch Regierungen, die ihre Bürgerinnen und Bürger ausspionieren.
There were exciting highlights e.g. on wearable computing or other technical new inventions but this DLD also saw an intense debate about the abuse of digital technologies by governments, which spy on their own people.
Das Vorhandensein von bösartigen Codes oder anderen schädlichen Computerelementen, die das Computersystem des NUTZERS oder Dritter verursachen können.
The existence of malicious codes or any other harmful computer elements that may damage the computer system of THE USER or third parties.
Das Hotel lehnt jegliche vertragliche oder außervertragliche Haftung gegenüber den Nutzern ab, die davon Gebrauch machen und Schäden jeglicher Art erleiden, die durch Computerviren oder Computerelemente jeglicher Form entstehen.
The hotel declines any contractual or extra-contractual responsibility Users make use of it and damages of any kind caused by computer viruses or computer elements of any kind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
