Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this
Vertaling van "this" in Duits
Just you wait, this new policy will backfire on them eventually.
Na warte, diese neue Politik wird sich irgendwann gegen sie wenden.
I'll keep practicing as long as it takes to master this skill.
Ich werde so lange wie es dauert üben, um diese Fähigkeit zu meistern.
Let's chow down on this delicious meal before it gets cold.
Lass uns dieses leckere Essen reinhauen, bevor es kalt wird.
I'm just about to give up on this difficult puzzle.
Ich bin so gut wie dabei, dieses schwierige Puzzle aufzugeben.
Don't fly off the handle; let's discuss this calmly.
Fahr nicht aus der Haut; lass uns das ruhig besprechen.
I'm telling you this in order to help you avoid mistakes.
Ich sage dir das, damit du Fehler vermeiden kannst.
Following this recipe is a piece of cake if you read carefully.
Dieses Rezept zu befolgen ist kinderleicht, wenn man sorgfältig liest.
I don't see how this has anything to do with our conversation.
Ich sehe nicht, wie das irgendetwas mit unserem Gespräch zu tun hat.
All kidding aside, we need to address this issue urgently before it escalates.
Spaß beiseite, wir müssen dieses Problem dringend angehen, bevor es eskaliert.
We need to bang away at this task to get it done.
Wir müssen uns in diese Aufgabe reinknien, um sie zu erledigen.
Just a minute, let me think about the best way to explain this.
Moment, lass mich über den besten Weg nachdenken, das zu erklären.
She's seen this movie before and knows exactly what he's up to.
Sie kennt dieses Spiel schon und weiß genau, was er vorhat.
If you don't like this idea, feel free to suggest something else.
Wenn dir diese Idee nicht gefällt, schlage ruhig was anderes vor.
Uitdrukkingen met this: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! don't try this at home exp.
Nicht zu Hause nachmachen
"Don't try this at home, as it can cause serious injury!"
! have seen this movie v.
gesehen haben · angeschaut haben
"I have seen this movie already."
in this together exp.
Wir sitzen alle im selben Boot
"We are all in this together during tough times."
! on top of all this adv.
zusätzlich zu allem
"She was late, and on top of all this, it rained."
put it this way exp.
sehen Sie es mal so
"Put it this way, we need to act fast to succeed."
! this time around adv.
dieses Mal · bei dieser Gelegenheit
"I will do better this time around."
! try this for size v.
anprobieren · testen
"Try this for size before buying the jacket."
! try this on for size v.
anprobieren · ausprobieren
"Try this on for size before buying it."
! about this and that adv.
über dies und das
"They talked about this and that all evening."
! couldn't stomach this exp.
etwas nicht ertragen können
"I couldn't stomach this rude behavior anymore!"
! get this straight v.
klarstellen · richtig verstehen
"Let me get this straight, you want to leave now?"
in light of this exp.
deshalb
"In light of this, he decided to apologize."
in this light adv.
aus dieser Sicht · in diesem Licht
"In this light, his actions seem justified."
! let me put it this way exp.
Lassen Sie es mich so sagen
"Let me put it this way: it's not going to work."
! out of this world adj.
außergewöhnlich · unvergleichlich
"The dessert was out of this world, truly unforgettable."
! right this minute adv.
sofort · auf der Stelle
"You need to leave right this minute!"
! sit this one out v.
aussetzen · nicht mitmachen
"I'm tired, so I'll sit this one out."
! this and that and the other exp.
dies und das
"She talked about this and that and the other all afternoon."
! this calls for a drink exp.
Das verlangt nach einem Drink
"This calls for a drink after winning the game!"
! this car drinks petrol exp.
Dieses Auto schluckt Benzin
"This car drinks petrol faster than my old one!"
Synoniemen voor this in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7567222. Exact: 7567222. Verstreken tijd: 4695 ms.
