Examples with "Computerhoroskopen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Schwierigkeit mit den meisten Computerhoroskopen ist, dass die menschliche Psyche nach bestimmten Gesetzen und eigenen dynamischen Energiemustern funktioniert, die Einfluss darauf nehmen, wie unterschiedliche Teile des Horoskops ausgedrückt werden.
The difficulty with most computer-generated reports is that the human psyche operates according to particular laws and energy dynamics which affect the way different parts of the horoscope are expressed.
Andere resultaten
Das ist unmöglich für ein Computerhoroskop, das nichts außer Ihrem Geburtshoroskop kennt.
This is impossible for a computer which knows nothing outside your birth chart.
Dennoch kann ein Computerhoroskop wertvolle Hinweise geben und wichtige Teile Ihrer Persönlichkeit benennen.
Während frühere Computerhoroskope sich auf die Interpretation der einzelnen Elemente in einem Horoskop beschränkten, ging Alois Treindl, ein Spezialist auf dem Gebiet der "Künstlichen Intelligenz", einen Schritt weiter.
While earlier computer reports simply listed the elements of an astrological interpretation as unrelated blocks, Alois Treindl, a specialist in "artificial intelligence", went quite a bit further.
Kann man mit Hilfe eines Computerhoroskops den Charakter eines Menschen erkennen?
Das Wichtigeste, was einem Computerhoroskop fehlt - so anspruchsvoll es auch sein mag - ist, dass der Computer einfach nicht feststellen kann, in welchem Maß die Person ihren freien Willen dazu nutzt, die verschiedenen Dimensionen des Geburtshoroskops zum Ausdruck zu bringen.
The most important factor which is missing in a computer-generated horoscope, however sophisticated it might be, is that the computer cannot determine in what ways the individual has applied free will and choice in terms of how they express the different dimensions of the birth chart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
