Dies heißt, daß es eine abstrakte Ansicht einer Liste gibt, die von jeder bestimmten Computerimplementierung eindeutig ist
Bezieht sich die technische Aufgabe auf die Computerimplementierung eines Geschäfts-, eines versicherungsmathematischen oder eines Buchhaltungssystems, so handelt es sich um einen Datenverarbeitungsfachmann und nicht einfach um einen Geschäftsmann, Versicherungsmathematiker oder Buchhalter.
If the technical problem is concerned with a computer implementation of a business, actuarial or accountancy system, the skilled person will be someone skilled in data processing, and not merely a businessman, actuary or accountant.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei für die Verarbeitung Röntgenmeßwerte auf Schätzwerte projizierter Körpermasse dadurch bezogen werden, daß mit einer Computerimplementierung einer experimentell abgeleiteten ersten Wertetabelle gearbeitet wird, in der Zweifachenergie-Röntgenmeßwerte, Dichte und Körperdicke für die jeweiligen Pixelpositionen in Relation verzeichnet sind.
A method as in claim 1 in which said processing comprises relating x-ray measurements to estimates of projected body mass by utilizing a computer implementation of an experimentally derived first look-up table relating dual-energy x-ray measurements, density and body thickness for the respective pixel positions.
Würde Computerimplementierungen von nichttechnischen Verfahren schon deshalb technischer Charakter zugestanden, weil sie jeweils unterschiedliche spezifische Eigenschaften zeigen, etwa weniger Rechenzeit oder weniger Speicherplatz benötigen, so hätte dies zur Konsequenz dass jeglicher Computerimplementierung technischer Charakter zuzubilligen wäre.
If computer implementation of non-technical processes were attributed a technical character merely because they display different specific characteristics, such as needing less computing time or storage space, the consequence of this would be that any computer implementation would have to be deemed to be of technical character.
