Examples with "Computermodelle werden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die erzeugten Computermodelle werden durch Experimente verifiziert und werden helfen, die Funktionsweise von Organismen zu verstehen und medizinische Behandlungen und biotechnologische Anwendungen zu entwickeln.
The generated computer models will be verified by experiments and will help to understand the functioning of organisms and to develop medical treatments and biotechnological applications.
Der Nobelpreis für Chemie geht dieses Jahr an Martin Karplus, Michael Levitt und Arieh Warshel für ihre Arbeiten zur Modellierung komplexer chemischer Prozesse. Solche Computermodelle werden zum Beispiel gebraucht, um neue Medikamente zu entwickeln.
The Nobel Prize in Chemistry was jointly awarded this year to Martin Karplus, Michael Levitt and Arieh Warshel for the development of multiscale models for complex chemical systems, paving the way for computer models that are crucial for the development of new drugs.
Computermodelle werden zunehmend zur Untersuchung und Vorhersage von Umweltauswirkungen verwendet.
models are increasingly used to analyse environmental impacts of management measures in agricultural land uses.
Andere resultaten
Die Angaben des Computermodells werden ständig mit den aktuellen Kartierungsergebnissen des Mückenatlas verglichen.
The figures from the computer model are constantly compared with the current mapping results of the mosquito atlas.
Mithilfe von Computermodellen werden vorher berechnete Risiken in Informationsformate übersetzt, die für die Information der Öffentlichkeit und für Entscheidungsfindungsprozesse geeignet sind.
Using computer models, previously calculated risks are translated into information formats that are suitable for informing the general public and for decision-making processes.
In den Computermodellen werden die Bäume dreidimensional dargestellt und der Wasserfluss im Xylem wird von den Wurzeln bis zu den Blättern simuliert.
The simulations use a three-dimensional model of the trees which calculates the water flow pathway from the roots to the leaves through the xylem numerically.
Basierend auf einem ausgefeilten Computermodell werden die Auswirkungen der Nahrungsmittelproduktion auf diese Grenzen mit einem nie dagewesenen Detailgrad hinsichtlich der räumlichen Auflösung und der Darstellung der Prozesse und auch auf den gesamten Planeten bezogen untersucht.
Based on a sophisticated simulation model, the impacts of food on these boundaries are scrutinised at a level of spatial and process detail never accomplished before, and moreover aggregated to the entire planet.
Aber an Computermodellen werde ich Ihnen zeigen, wie sich die 302 im Kampf verhält.
Mit dem Computermodell werden morphologische Strukturen und physiologische Prozesse simuliert, während die AnwenderInnen bei ihrer Arbeit mit dem Patientenphantom (sprich einer lebensechten Kopie des menschlichen Körpers) realitätsnahes haptisches Feedback erhalten.
While the computer models simulate morphological structurs and physiological processes, the phantoms (artificial replications of the human body) provide realistic haptic feedback.
Diese Simulationen mit 3D-Computermodellen werden mit einer expliziten dynamischen Analyse unter Verwendung des Johnson-Cook-Modells durchgeführt.
The simulations on 3D computational models are carried out with the explicit dynamic analysis using the Johnson-Cook material model.
Netzberechnungen bzw. Netzsimulationen sparen Zeit und Kosten: Bereits am Computermodell werden potentielle Netzprobleme und die einwandfreie Funktion eines Energieversorgungsnetzes inklusive der angeschlossenen Verbraucher und ihrer Netzrückwirkungen analysiert.
Network calculations or simulations save time and money. Computer models are able to analyze potential problems and the proper operation of a power supply network, including the connected consumers and their system perturbations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
