We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel ist insbesondere, die Qualität der Computermodelle zu den Klimafolgen weiter zu verbessern.
A specific aim is to further enhance the quality of the computer models of impacts.
Dies erlaubt es, aus Experimenten gewonnene biologische Erkenntnisse, beispielsweise über das Zusammenspiel einzelner Moleküle, realitätsnah in Computermodelle zu übersetzen.
This allows knowledge about biology derived from experiments, for example the interplay between individual molecules, to be realistically translated into computer models.
Die daraus folgenden Erkenntnisse werden den Wissenschaftlern ermöglichen, ihre Computermodelle zu verbessern, indem sie die Berchnungen anhand von Beobachtungen überprüfen.
The findings to come from these models will allow scientists to improve their computer models by checking their calculations against observations.
Anstatt jahrelang zu warten und Studien und Computermodelle zu planen, um etwas umzusetzen, setzten wir es mit Farbe und temporären Materialien um.
Instead of waiting through years of planning studies and computer models to get something done, we've done it with paint and temporary materials.
Mit den Daten aus Videos und Fotos von Flutereignissen soll es möglich sein, verlässliche Computermodelle zu regenbedingten Überschwemmungen in städtischen Gebieten zu entwickeln.
With data from videos and photos of flood events, it should be possible to develop more reliable flash flood models for urban areas.
Für den studierten Physiker ist die theoretische Analyse durch mathematische Beschreibungen und die damit verbundene Möglichkeit, Computermodelle zu erschaffen, der absolut notwendige Gegenpart zur experimentellen Hirnforschung.
From his background in physics and biology, he considers the theoretical analysis by means of mathematical descriptions and the associated possibility of creating computer models an essential counterpart to experimental brain research.
Zweig erzählt, wie UBS (eine Investmentbank) trotz aller Anstrengungen nicht in der Lage war, Computermodelle zu entwickeln, die die Fähigkeiten ihrer eigenen menschlichen Analysten bei der Erarbeitung erfolgreicher Gewinnprognosen übertreffen konnten.
Zweig relays how UBS (an investment bank) was unable, despite its best efforts, to develop computer models that could beat the skill of their own human analysts in creating successful earnings forecasts.
Dürr und sein Team werteten dafür Bewegungsabläufe von Stabheuschrecken aus, um die Regelungsmechanismen im Nervensystem des Tieres zu verstehen und in Computermodelle zu übertragen.
For Dürr and his team, this involved evaluating motion sequences in stick insects in order to understand the control mechanisms in the insect's nervous system and transfer these to computer models.
Und erst vor kurzem hat die NASA begonnen Computermodelle zu entwickeln, um zu versuchen die elektrischen Umgebungen vorherzusagen, denen Astronauten bei zukünftigen Missionen zu Asteroiden ausgesetzt sein könnten.
And very recently, NASA has begun developing computer models to attempt to predict the electrical environments astronauts might face in future missions to asteroids.
MAS (Multi-Agentensystem) bestehen aus gekoppelten und miteinander verbundenen Elementen (Agenten), die in der Lage sind, komplexe Probleme durch Interaktion miteinander über Computermodelle zu lösen.
MAS (Multi-agent system) are composed of coupled and interconnected elements (agents) capable of solving complex problems by interacting with each other through computer models.
Steve Gray arbeitet an einem Projekt, um verschiedenen Editor ROMs für den Commodore PET/CBM Computermodelle zu bauen.
Steve Gray is working on a project to build various Editor ROMs for the Commodore PET/CBM computer models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
